和赐后苑金橘

宋 · 释了元

译文

苑臣初摘置雕盘

苑中官员刚摘下金橘放在雕花盘中

口敕宣恩赐近官

口头传旨宣布恩典赐给近臣

气味岂同淮枳变

气味怎会像淮地枳橘那样发生变异

皮肤不作楚梅酸

外皮不会像楚地梅子那样酸涩

参差翠叶藏珠琲

参差的翠叶间藏着珠串般的金色果实

错落黄金铸弹丸

错落有致如同黄金铸成的弹丸

安得一株擎雨露

怎能得到一株擎承雨露的金橘树

画图传与世人看

画成图画传给世人观赏

赏析

题解
此诗为和赐后苑金橘之作。诗中写苑臣初摘金橘、口敕赐近官,以"气味岂同淮枳变,皮肤不作楚梅酸"写金橘之品质,以"参差翠叶藏珠琲,错落黄金铸弹丸"写金橘之美,末以"安得一株擎雨露,画图传与世人看"写愿传此橘。

逐句解读
「苑臣初摘置雕盘」——苑臣初次摘下放在雕盘上。

「口敕宣恩赐近官」——口敕宣恩赐给近官。

「气味岂同淮枳变」——气味怎会同淮枳一样变化。

「皮肤不作楚梅酸」——果皮不会像楚梅一样酸。

「参差翠叶藏珠琲」——参差翠叶中藏着珠琲般的果实。

「错落黄金铸弹丸」——错落如黄金铸成的弹丸。

「安得一株擎雨露」——怎得一株擎着雨露。

「画图传与世人看」——画图传给世人观看。

艺术手法
"气味岂同淮枳变,皮肤不作楚梅酸"以"淮枳"与"楚梅"反衬金橘——橘生淮南则为橘,金橘的气味不会变如淮枳,果皮也不像楚梅那样酸。

"参差翠叶藏珠琲,错落黄金铸弹丸"以"珠琲"与"黄金弹丸"写金橘之美——翠叶藏珠、金丸错落,色形俱佳。

"安得一株擎雨露,画图传与世人看"以"安得"写愿——希望有一株金橘擎着雨露,画下来传给世人欣赏。

总体评价
此诗以赐金橘写金橘之品质与美,以"黄金铸弹丸"写金橘之色形,格调华美。

相关诗词