空谷

宋 · 释了演

译文

谷空空谷谷空空

山谷空旷,空谷之中尽是空寂,

空谷全超万象中

空谷完全超越了万象之上,

流水落花浑不见

流水落花全然看不见,

清风明月却相容

清风明月却与之相容。

赏析

题解
此诗写空谷之境。谷空空谷谷空空,空谷全超万象中。流水落花浑不见,清风明月却相容——以"空"字写禅境。

逐句解读
「谷空空谷谷空空,空谷全超万象中。」山谷空空空谷山谷空空,空谷完全超越万象之上。连用五个"空"字,以文字游戏写禅宗之空——谷之空、空之谷,层层回环。

"全超万象"写空超越一切形相。

「流水落花浑不见,清风明月却相容。」流水落花完全看不见,清风明月却能相容。

"浑不见"写空的否定——万物皆空,"却相容"写空的肯定——空中有清风明月。空不是虚无,而是超越后的包容。

艺术手法
此诗以文字游戏和矛盾写禅境。

"谷空空谷谷空空"以回环往复的"空"字写空之境,"浑不见"与"却相容"以否定与肯定的对立写空——空不是无,而是超。

总体评价
此诗写空谷之空,"谷空空谷谷空空"以回环叠字写空的韵律,"流水落花浑不见,清风明月却相容"以否定与肯定写空的本质——空去万物而容纳清风明月。

相关诗词