庞居士见马祖

宋 · 释了惠

译文

孰是心空者,谁为选佛人。

谁是心中空明之人,谁又是被选中的成佛之人。

笊篱二尺柄,簸箕三寸唇。

笊篱有两尺长的柄,簸箕有三寸宽的边沿。

赏析

题解
此偈咏庞蕴居士参见马祖道一的公案。庞蕴问马祖「不与万法为侣者是什么人」,马祖答「待汝一口吸尽西江水,即向汝道」。诗人以「孰是心空者,谁为选佛人」的设问引入,以笊篱与簸箕的日常器具作答,将高深的禅理化为最朴素的农具——心空不是玄远的境界,而是如笊篱捞水般了无所得;选佛不在庄严的道场,而在簸箕筛米般的日常劳作中。

逐句解读
「孰是心空者」——谁是心空的人?「心空」即心无所住、不着一切。庞蕴参问马祖,正是问这个「不与万法为侣者」——即心空之人。此句以设问引入,暗含对「心空」的追寻。

「谁为选佛处」——谁又是选佛的人?「选佛」指禅宗的传法——选择堪受大法之人。禅宗「选佛场」即禅堂,意谓在此选出成佛之人。此句与上句构成一对设问——谁是心空者?谁是选佛人?
「笊篱二尺柄」——笊篱有二尺长的柄。

「笊篱」是厨房中捞取食物的竹制漏勺——捞来捞去,水都漏光了,什么也留不住。心空者如同笊篱——经历一切而了无所得,水过竹空,不留痕迹。

「簸箕三寸唇」——簸箕有三寸宽的口沿。

「簸箕」是农家中筛扬谷物的器具——扬去糠秕,留下精米。选佛者如同簸箕——筛去妄念,留下真心。两件最普通的农家器具,却承载了最深刻的禅理——心空不在玄远的境界,而在笊篱捞水的了无所得中;选佛不在庄严的道场,而在簸箕扬谷的日常劳作中。

艺术手法
一、设问引入:前两句以双重设问引入,悬念感强,吸引读者期待答案。二、以物喻理:以笊篱与簸箕两件最普通的器具,替代了所有玄妙的禅理表述,以具体写抽象,以浅近写深远。三、数字入诗:「二尺柄」与「三寸唇」以具体的尺寸描写器具,既是实写,也增添了生活的质感。四、反差效果:前两句是高深的设问(心空、选佛),后两句是最朴素的器具(笊篱、簸箕),高深与朴素的强烈反差,令人耳目一新。

总体评价
此偈以庞居士见马祖的公案为题材,以笊篱与簸箕的日常器具替代玄妙的禅理表述,是禅偈中「以俗写雅」的典范之作。诗人将「心空」与「选佛」这两大禅宗命题,化为两件最不起眼的农具,暗示真正的禅悟不在高深的理论,而在日常的生活——如同笊篱捞水般了无所得,如同簸箕扬谷般去妄存真。全诗语言质朴,意象鲜明,是禅偈中的佳作。

相关诗词