阆州权兄归住锦屏

宋 · 释了惠

译文

归家结束盖头茅,坐看青山久不磨。

回到家中修缮好茅草屋顶,安坐眺望青山,山色历久不变。

切莫风前开臭口,恐人传作阆山歌。

千万不要在风中张嘴妄加议论,只怕被人传唱成阆山的俗歌。

赏析

题解
此诗为阆州权兄归住锦屏山而作。诗中先写归隐后的简朴生活和闲适心境,后两句却突然转为告诫,用语辛辣直白,体现了禅宗"不落言诠"的根本立场。此诗既是对友人的规劝,也是对修行者的普遍警示。

逐句解读
「归家结束盖头茅」——回到家中,将茅草盖在屋顶上,建成简陋的茅屋。

"结束"意为整理完毕,"盖头茅"即茅草屋顶。此句写归隐后的第一件事是修筑居所,朴素简单。

「坐看青山久不磨」——坐在茅屋中望着青山,青山亘古不变。

"久不磨"指青山历经岁月而不改变,也暗示修行者心如青山、不为外物所动。

「切莫风前开臭口」——千万不要在风中张嘴乱说话。

"臭口"是禅宗对妄语、戏论的贬称,指那些自以为是的言说和卖弄。此句语气极为直白,近乎呵斥,体现了禅宗的峻烈宗风。

「恐人传作阆山歌」——恐怕被人传唱成阆山的民歌。意谓高深的禅悟一旦落于言诠、流于口头,便与俗歌无异,失去了其本来的意义。

艺术手法
此诗前两句清雅闲适,后两句陡然转为泼辣直白,形成强烈的风格反差。

"盖头茅"与"开臭口"一雅一俗,"青山不磨"与"阆山歌"一静一动,对比鲜明。

"臭口"一词用得极为大胆,以俗语入诗,将禅宗"不立文字"的严肃立场表达得既生动又尖锐。

"恐人传作阆山歌"则以幽默的方式点出禅悟不可言说的道理,既让人会心一笑,又引人深思。

总体评价
此诗以亲切的语气寄语归隐友人,前半写隐居之乐,后半出以辛辣的告诫,风格先温后厉。

"臭口"与"阆山歌"的搭配尤见巧思,将禅宗对言语道断的坚持表达得既不枯燥又不失分量,是一首兼具情谊与禅机的赠别佳作。

相关诗词