送小师心印游方

宋 · 释可湘

译文

自从落脚出娘胎

自从降生落地出离母胎

一印何曾打失来

心印何曾遗失过

满目春山春水绿

满眼都是翠绿的春山春水

重重绵缝为谁开

那层层叠叠的绵密缝裹是为谁而揭开

赏析

题解
此为释可湘《送小师心印游方》,为送小师心印出行脚参学而作。

「自从落脚出娘胎,一印何曾打失来」写心印(法名暗合禅意)自出生来从未遗失本来面目,「满目春山春水绿,重重绵缝为谁开」写悟后世界的明丽与师家的不舍——重重绵缝是为谁而开?

逐句解读
「自从落脚出娘胎」,自从落脚从娘胎中出生。此写心印的自出生以来,暗含「生而本具佛性」之意。

「一印何曾打失来」,一印(心印)何曾遗失过?「一印」即心印,既是心印的法名,也是禅宗心印的义涵——佛性自出生以来从未遗失。

「何曾打失」以反问语气强调佛性的本具不失。

「满目春山春水绿」,满眼都是春山的翠绿和春水的碧绿。悟后的世界一片春意盎然——青山绿水,本自美好。

「满目」写悟后的普观,无所不见。

「重重绵缝为谁开」,重重的绵密缝线是为谁而打开?「绵缝」喻层层包裹、遮蔽佛性的无明。佛性本自具足,无明不过是包裹其上的绵缝——然而这绵缝又是「为谁开」的呢?此设问既是师家对弟子的策励(你要自己去打开),也是一种不舍的温情——你走了,这重重的包裹还留在这里。

艺术手法
本诗以心印的法名为核心,将人名与禅义融为一体。

「一印何曾打失来」以人名双关,既是称呼也是教示。

「满目春山春水绿」以极美的春景写悟后的世界,与「重重绵缝」的包裹形成对比——外面是春光明媚,里面却还需打开绵缝。末句「为谁开」的设问将送别的情感与修行的鞭策融为一体,既不舍又不得不放行。

总体评价
此诗以心印法名的双关为特色,将送别的温情与修行的鞭策融为一体。

「满目春山春水绿,重重绵缝为谁开」是全诗的精华,以春景的明丽与绵缝的遮蔽构成对比,末以设问收束,既是鞭策也是不舍。全诗语言清丽而情感真挚,是释可湘送别诗中最具温情的一首。

相关诗词