忙古参政造金塔盛舍利

宋 · 释可湘

译文

撒下摩尼六七颗,涌高窣堵十三层。

撒下六七颗摩尼宝珠,涌起十三层高的佛塔。

分明一点钧心现,岂是黄金炼得成。

分明有一点中心之光显现,难道是黄金炼出来的吗。

赏析

题解
此为释可湘《忙古参政造金塔盛舍利》,为忙古参政造金塔供奉舍利而作。

「撒下摩尼六七颗」写舍利的珍贵如摩尼宝珠,「涌高窣堵十三层」写金塔的高耸,「分明一点钧心现」写塔心所现的一点光明,「岂是黄金炼得成」写此光明非黄金可炼——舍利的灵光非世间工艺所能造就。

逐句解读
「撒下摩尼六七颗」,撒下六七颗摩尼宝珠。

「摩尼」即如意宝珠,佛教中的至宝。舍利如摩尼宝珠般珍贵,「六七颗」写其数目虽少而价值极高。

「涌高窣堵十三层」,涌起十三层高的窣堵坡(佛塔)。

「窣堵」即窣堵坡,梵语佛塔之意。为供奉舍利而建的佛塔高达十三层,巍峨壮观。

「分明一点钧心现」,分明有一点中心之光显现。

「钧心」指塔的中心,「一点」写舍利灵光的微小而鲜明——纵使只有一点,却分明不可忽视。

「岂是黄金炼得成」,难道是黄金炼出来的吗?此反问写舍利灵光的不可思议——它不是世间工艺(炼金)所能造就的,而是佛陀修行功德的自然结晶。黄金可炼,灵光不可炼;世间工艺有极,佛法功德无边。

艺术手法
本诗以「摩尼」「窣堵」等佛教术语入诗,营造出庄严的宗教氛围。前两句以物写塔,后两句以理点睛。

「分明一点钧心现」以「一点」与「十三层」的大小对比,写出灵光虽微而最关紧要;

「岂是黄金炼得成」以反问收束,将世间的工艺与出世间的功德划清界限。全诗从塔的物质描述到灵光的精神揭示,由表及里。

总体评价
此诗以金塔舍利为题材,从塔的物质描述到灵光的精神揭示,末以「岂是黄金炼得成」的反问将一切世间工艺与佛法功德划清界限。全诗庄严而精练,在释可湘的应酬诗中别具一种宗教的庄严感。

相关诗词