醉农图

宋 · 释居简

译文

楚袖回旋趁楚歌,曲终无策庇青娥。

楚袖回旋趁楚歌起舞,曲终之时无策庇护美人。

番嗟隆准当时乐,少似鸡豚社里多。

反嗟刘邦当时的快乐,不如鸡豚社日里的欢乐多。

赏析

题解
此诗题咏醉农图。画中楚袖回旋趁楚歌起舞、曲终无策庇护青娥,反嗟刘邦当时之乐、还不如鸡豚社里之乐多,写帝王之乐不如农家之乐的讽喻。

逐句解读
「楚袖回旋趁楚歌」——楚袖回旋趁楚歌起舞,写画中楚舞之态。

「曲终无策庇青娥」——曲终之时无策庇护青娥,青娥指美人,写项羽兵败虞姬之悲剧。

「番嗟隆准当时乐」——反嗟隆准公当时的快乐,隆准指刘邦高鼻之貌,写刘邦称帝之乐。

「少似鸡豚社里多」——不如鸡豚社日里的欢乐多,写农家之乐胜过帝王之乐。

艺术手法
全诗以「乐」的对比为核心。楚歌之悲——曲终无策庇青娥;帝王之乐——隆准当时乐;农家之乐——鸡豚社里多。三层递进,从悲到乐再到更纯粹的乐,末以「少似」收束,写帝王之乐不如农社之乐,含蓄而深刻。

总体评价

相关诗词