装冬后不速之客来

宋 · 释居简

译文

绽裘纫絮办冬和,羽化其如独冷何。

拆补旧裘缝制棉絮以度过温暖的冬天,羽化登仙又如何面对独自寒冷呢。

藕荡欲搴霜后叶,晓来零落更无多。

在藕荡中想要采摘霜后的荷叶,清晨一看已经零落没有多少了。

赏析

题解
此诗装冬后不速之客来,写冬日客来而棉衣不足。绽裘纫絮办冬和而羽化其如独冷何——自己刚办好冬衣却羽化如仙般独冷,藕荡欲搴霜后叶、晓来零落更无多——想取荷叶添絮而霜后零落无几。

逐句解读
「绽裘纫絮办冬和」——拆补旧裘缝制棉絮以度过温暖的冬天。

「羽化其如独冷何」——羽化登仙又如何面对独自寒冷呢?
「藕荡欲搴霜后叶」——在藕荡中想要采摘霜后的荷叶——欲取以备冬用。

「晓来零落更无多」——清晨一看已经零落没有多少了——霜后叶尽。

艺术手法
此诗以「羽化其如独冷何」一句最有妙趣——羽化本为登仙之意,此处反用,仙亦不免独冷之苦。

「藕荡欲搴霜后叶,晓来零落更无多」以霜后荷叶之零写冬日之窘,景与情合。

总体评价
此诗以冬日客来写清苦,「羽化其如独冷何」一句以仙写冷最有妙趣,格调清苦而幽默含蓄。

相关诗词