竹院

宋 · 释居简

译文

种得碧参差,开门绿打围。

种下竹子碧绿参差不齐,推开门只见绿色四面围合。

金铺宁免碎,玉瘦不禁肥。

金色的竹铺难免碎裂,如玉般清瘦的竹子经不起肥壮。

雨过风梢重,晴初露叶晞。

雨过之后风拂竹梢显得沉重,初晴时分露水在叶片上渐渐干去。

弗须关月户,我欲款烟霏。

不必关上望月的窗户,我想要亲近那烟云霏霏。

赏析

题解
此诗竹院,以种得碧参差、开门绿打围写竹之参差与绿围——种得碧参差、开门绿打围,以金铺宁免碎、玉瘦不禁肥写竹之碎与肥——金铺宁免碎、玉瘦不禁肥,以雨过风梢重、晴初露叶晞写雨过风梢重、晴初露叶晞,以弗须关月户、我欲款烟霏写弗须关月户、我欲款烟霏。

逐句解读
「种得碧参差」——种得碧色参差。

「开门绿打围」——开门绿色打围。

「金铺宁免碎」——金铺宁免碎。

「玉瘦不禁肥」——玉瘦不禁肥。

「雨过风梢重」——雨过风梢重。

「晴初露叶晞」——晴初露叶晞。

「弗须关月户」——弗须关月户。

「我欲款烟霏」——我欲款烟霏。

艺术手法
此诗以"碧参差"以碧参差写竹之高低。

"绿打围"以绿围写竹之密。

"金铺碎"以金铺写竹叶之碎——如金铺碎地。

"玉瘦肥"以玉瘦肥写竹之肥瘦。

"风梢重""露叶晞"以风梢与露叶写雨后之景。

"月户""烟霏"以月与烟写竹院之清。

总体评价
此诗以竹院写竹之密与院之清,"种得碧参差,开门绿打围"一联以碧参差与绿打围写竹之密,"弗须关月户,我欲款烟霏"以月户与烟霏写院之清,格调清远而意趣自得。

相关诗词