竹风亭

宋 · 释居简

译文

尽鉏菑翳了,华构绕筼筜。

把杂草遮蔽全部清除干净,华丽的亭子围绕着修长的竹子。

矗矗半檐绿,疎疎六月凉。

修竹矗立遮住半檐翠绿,疏疏落落带来六月清凉。

雪林听响玉,粉节晕零霜。

在雪竹林中聆听如玉碰撞的声响,竹节上白粉如晕染了零落的寒霜。

话到杨州鹤,无非俗肺肠。

谈到扬州骑鹤成仙的愿望,终究不过是世俗的心肠。

赏析

题解
此诗题咏竹风亭。诗中写尽除菑翳之后、华构环绕筼筜之竹,矗矗半檐之绿、疏疏六月之凉,雪林听响玉之声、粉节晕零霜之色,话到杨州之鹤、无非俗人之肺肠,写竹风亭之清与俗人之陋。

逐句解读
「尽鉏菑翳了」——尽除菑翳杂草之后,写清理之净。

「华构绕筼筜」——华美建筑环绕筼筜之竹,写竹亭之景。

「矗矗半檐绿」——矗矗半檐之绿竹,写竹之密。

「疎疎六月凉」——疏疏六月之凉风,写竹风之爽。

「雪林听响玉」——雪林中听响玉般竹声,写竹风之声。

「粉节晕零霜」——粉节晕染零星霜色,写竹节之美。

「话到杨州鹤」——话到杨州之鹤,用腰缠万贯骑鹤上扬州之典,写俗人之贪。

「无非俗肺肠」——无非是俗人的肺肠,写俗人贪婪之心。

艺术手法
全诗以「竹风」与「俗肠」的对比收束。前六句写竹风亭之清雅——绿、凉、响玉、粉节;末二句以杨州鹤之典翻转——俗人不过是骑鹤上扬州的贪念。清雅与贪婪的对照,含蓄而深刻。

总体评价

相关诗词