舟中遇雪寄宋使君 其一

宋 · 释居简

译文

数点雨中飘,萧骚响近郊。

几点雪花在雨中飘落,萧瑟的声响回荡在近郊。

霰微疑旋集,篷破省初敲。

微小的霰粒似乎转眼就聚集起来,破旧的船篷上才察觉到初次的敲击声。

干没高连下,平铺凸到凹。

高处和低处连成一片,平平铺展从凸处到凹处。

悬知天地力,瑕秽頼并包。

料想天地的伟力,正是依靠包容一切瑕疵与污秽。

赏析

题解
此诗舟中遇雪寄宋使君第一首,以数点雨中飘、萧骚响近郊写雪之初——数点飘于雨中、萧骚响于近郊,以霰微疑旋集、篷破省初敲写霰之微与雪之敲篷,以干没高连下、平铺凸到凹写雪之覆——高处与低处、凸处与凹处皆被雪覆,以悬知天地力、瑕秽頼并包写天地之力——天地并包瑕秽。

逐句解读
「数点雨中飘」——数点雪在雨中飘。

「萧骚响近郊」——萧骚响于近郊。

「霰微疑旋集」——霰微小疑是旋即聚集。

「篷破省初敲」——篷破方省初敲。

「干没高连下」——高处与低处皆被干没。

「平铺凸到凹」——平铺从凸处到凹处。

「悬知天地力」——悬知天地之力。

「瑕秽頼并包」——瑕秽赖天地并包。

艺术手法
此诗以"雨中飘"以雨中写雪之初。

"篷破初敲"以雪敲篷写雪之有声。

"高连下""凸到凹"以高低凸凹写雪之覆。

"天地力""并包瑕秽"以天地并包写雪之大度——天地之力无所不包。

总体评价
此诗以舟中遇雪写雪之覆与天地之大度,"干没高连下,平铺凸到凹"一联以高低凸凹写雪之覆,"悬知天地力,瑕秽頼并包"以并包写天地之大度,格调清远而义理深微。

相关诗词