舟中贻赵野云之官三衢

宋 · 释居简

译文

笑君吟似饮中歌,船贴清溪翠卷罗。

笑你吟诗就像酒醉中的高歌,船贴着清澈的溪水,两岸翠绿如卷起的绫罗。

梦枕熟时忺昼永,午阴团影得凉多。

枕上梦酣正享受漫长的白昼,午后团团的树影带来许多清凉。

官非奉礼宁如贺,家岂杨州旧姓何。

做官不是奉礼郎宁可像贺知章那样归隐,家中难道是扬州旧姓何氏。

试问柯山棋一局,不知曾烂几人柯。

试问柯山下一局棋,不知已经烂了多少人的斧柄。

赏析

题解
此诗舟中贻赵野云赴三衢任官。诗中写笑君吟诗似饮中之歌、船贴清溪翠卷罗幕,梦枕熟时喜白昼悠长、午阴团影多得凉意,官非奉礼宁如贺知章、家岂杨州旧姓何逊,试问柯山棋一局、不知曾烂几人斧柯,写舟中之趣与人生如棋的感慨。

逐句解读
「笑君吟似饮中歌」——笑你吟诗如同饮中八仙之歌,写赵野云之诗风豪放。

「船贴清溪翠卷罗」——船贴清溪而行翠色卷起罗幕,写舟行溪上之景。

「梦枕熟时忺昼永」——梦枕熟睡时喜白昼悠长,忺即喜欢,写昼寝之安。

「午阴团影得凉多」——午阴团影之中多得凉意,写夏日之凉。

「官非奉礼宁如贺」——官虽非奉礼郎却如贺知章,贺知章曾任奉礼郎,写赵之文才。

「家岂杨州旧姓何」——家岂是杨州旧姓何逊?何逊为南朝诗人,写赵之诗才。

「试问柯山棋一局」——试问柯山下一局棋,用王质观棋烂柯之典,写时光之速。

「不知曾烂几人柯」——不知曾烂了几人的斧柯,写世事沧桑。

艺术手法
全诗以「棋」的意象收束,将前六句的闲适化为人生感慨。昼永凉多——是闲适;烂柯几人——是沧桑。闲适与沧桑的对照,写尽人生如棋局、世变如烂柯的感叹。

总体评价

相关诗词