舟中酬竹岩

宋 · 释居简

译文

官船只合办清游

官船本该只用来安排清雅的游赏

却载蛩声雨夜愁

却载着秋虫的鸣叫和雨夜的忧愁

明日蓼花苹叶上

明日在蓼花和浮萍叶上

不知辏得几分秋

不知又汇聚了几分秋意

赏析

题解
此诗舟中酬竹岩,以舟中秋愁写离别之苦,以蓼花苹叶上不知辏得几分秋写秋意之浓淡难测。

逐句解读
「官船只合办清游」——官船只合办理清游。

「却载蛩声雨夜愁」——却载着蛩声雨夜之愁。

「明日蓼花苹叶上」——明日蓼花苹叶之上。

「不知辏得几分秋」——不知凑得几分秋意。

艺术手法
此诗以"清游""雨夜愁"以清游与夜愁的对比写舟中之苦。

"蛩声"以蟋蟀之声写秋意。

"蓼花苹叶"以秋景之物写秋之将至。

"辏得几分秋"以几分秋意写愁之浓淡难测。

总体评价
此诗以舟中秋愁写离别之苦,"明日蓼花苹叶上,不知辏得几分秋"一联以蓼花苹叶写秋意之浓淡难测,格调清幽而感慨微婉。

相关诗词