种桑

宋 · 释居简

译文

无衣可柰何,桑树百余窠。

没有衣服可怎么办呢,幸好有百余棵桑树。

拙计不及此,瘠田谁种它。

拙劣的计划没考虑到这一点,贫瘠的田地谁去种别的呢。

绿荷供楚制,白苎入吴歌。

绿荷可供楚地之制衣,白苎入于吴歌之中。

金谷虽佳丽,知谁所得多。

金谷园虽然佳丽奢华,不知谁得到的更多呢。

赏析

题解
此诗写种桑之事,以桑为衣食之本,与金谷之佳丽对比,贵实务而贱浮华。

逐句解读
「无衣可柰何」——没有衣服可怎么办?
「桑树百余窠」——幸好有百余棵桑树。「窠」为棵。

「拙计不及此」——拙劣的计划没有考虑到这一点。

「瘠田谁种它」——贫瘠的田地谁去种别的呢?言种桑最实际。

「绿荷供楚制」——绿荷可供楚地之制衣——荷叶可制衣。

「白苎入吴歌」——白苎入于吴歌之中——苎麻可织布且入诗入歌。

「金谷虽佳丽」——金谷园虽然佳丽——石崇金谷园之奢华。

「知谁所得多」——不知谁得到的更多?种桑务实胜过金谷浮华。

艺术手法
此诗以「无衣可奈何」起,以「知谁所得多」结,首尾呼应。种桑之实与金谷之华对比,以小见大,以朴胜华。

「绿荷供楚制,白苎入吴歌」以楚制吴歌写桑麻之美,化俗为雅。

总体评价
此诗以种桑写务实之理,「金谷虽佳丽,知谁所得多」以金谷之华反衬种桑之实,格调朴素而理致分明。

相关诗词