中秋月

宋 · 释居简

译文

月是寻常月,云胡迥鲜洁。

月亮还是那寻常的月亮,为何今夜格外鲜亮洁白。

老火日就灺,尽扫群阴屑。

残暑日渐消退,彻底扫尽了阴云的碎屑。

三万顷天秋作底,连天灏气清如水。

三万顷天空以秋色为底,连天的浩荡之气清澈如水。

金波炫转光流澌,团团曷若初学眉。

金色月光流转闪烁如流水,圆圆的月亮怎不如初生的蛾眉般可爱。

玉虹跨水腰百围,翩然飞佩湖云低。

玉虹般的桥横跨水面腰身百围,翩然飞舞的佩饰低垂在湖云之间。

尺箠缓把单于笞,且复鞭虹随月飞。

拿着短鞭缓缓地鞭笞单于,且再鞭策彩虹随月亮飞翔。

月中先枝少年日,老蟾老兔曾相识。

月中桂枝年少时曾攀折过,那老蟾蜍和老玉兔曾经相识。

镜里功名两鬓青,却碾冰轮洞八纮。

镜中功名犹在两鬓青丝未白,却驾着冰轮般的明月洞照八极八方。

赏析

题解
此诗中秋月。诗中写月是寻常月、云胡迥鲜洁,老火日就灺、尽扫群阴屑,三万顷天秋作底、连天灏气清如水,金波炫转光流澌、团团曷若初学眉,玉虹跨水腰百围、翩然飞佩湖云低,尺箠缓把单于笞、且复鞭虹随月飞,月中先枝少年日、老蟾老兔曾相识,镜里功名两鬓青、却碾冰轮洞八纮,写中秋月之壮与少年之志。

逐句解读
「月是寻常月」——月是寻常月,写月亮本是寻常之月。

「云胡迥鲜洁」——云胡迥鲜洁,写为何如此迥然鲜洁。

「老火日就灺」——老火日就灺,写残暑日渐消退。

「尽扫群阴屑」——尽扫群阴屑,写尽扫群阴之屑。

「三万顷天秋作底」——三万顷天秋作底,写三万顷天空以秋为底。

「连天灏气清如水」——连天灏气清如水,写连天灏气清如水。

「金波炫转光流澌」——金波炫转光流澌,写金波炫转光流如澌。

「团团曷若初学眉」——团团曷若初学眉,写团团之月何如初学之眉。

「玉虹跨水腰百围」——玉虹跨水腰百围,写玉虹跨水腰百围。

「翩然飞佩湖云低」——翩然飞佩湖云低,写翩然飞佩湖云低。

「尺箠缓把单于笞」——尺箠缓把单于笞,写缓把尺箠鞭笞单于。

「且复鞭虹随月飞」——且复鞭虹随月飞,写且又鞭虹随月飞。

「月中先枝少年日」——月中先枝少年日,写月中先见少年之日。

「老蟾老兔曾相识」——老蟾老兔曾相识,写老蟾老兔曾相识。

「镜里功名两鬓青」——镜里功名两鬓青,写镜中功名两鬓青。

「却碾冰轮洞八纮」——却碾冰轮洞八纮,写却碾冰轮照洞八纮。

艺术手法
全诗以「月是寻常月」与「迥鲜洁」的辩证为核心。寻常之月——月之本然;鲜洁之异——中秋之奇。以豪放之笔写中秋之月,写出了壮怀与月色交融的壮美。

总体评价

相关诗词