中秋

宋 · 释居简

译文

得月山房夜夜秋,仲秋既望岂常俦。

能赏月的山房夜夜如秋,仲秋十六的月亮岂是寻常可比。

狡移三穴虽明见,圆印千江恐暗投。

狡兔虽在三窟之间移动也清晰可见,圆月印在千江之中恐怕是暗自投落。

于我覆盆虚镜面,为谁飞辙碾云头。

对我而言如同覆盆之下虚悬镜面,又为谁驾着飞车碾过云端。

吴儿不管团如璧,只唱弯弯照几州。

吴地的少年不管月亮圆如玉璧,只唱着弯弯的月亮照几州。

赏析

题解
此诗中秋赏月,以狡兔三穴与千江印月之典写月之圆缺与人心的参差。

逐句解读
「得月山房夜夜秋」——得月山房夜夜如秋。

「仲秋既望岂常俦」——仲秋既望岂是寻常之俦。

「狡移三穴虽明见」——狡兔移三穴虽然明见。

「圆印千江恐暗投」——圆月印千江恐怕暗投。

「于我覆盆虚镜面」——于我如覆盆之虚镜面。

「为谁飞辙碾云头」——为谁飞车碾碎云头。

「吴儿不管团如璧」——吴地少年不管月亮团如璧。

「只唱弯弯照几州」——只唱弯弯照几州。

艺术手法
此诗以"狡移三穴"以狡兔三窟之典写月兔之动。

"圆印千江"以千江有水千江月之典写月之普照。

"覆盆虚镜面"以覆盆写暗处之不见月。

"飞辙碾云头"以月车碾云写月之穿行。

"团如璧""弯弯"以圆与缺的对比写月之变化。

总体评价
此诗以中秋之月写人心的参差,"狡移三穴虽明见,圆印千江恐暗投"一联以狡兔与千江写月之明与暗投,"吴儿不管团如璧,只唱弯弯照几州"以圆缺之异写人心之异,格调清远而寄寓深微。

相关诗词