纸帐

宋 · 释居简

译文

玉楮亭亭称冷官,晴云垂地着蒲团。

白纸做的帐子挺立着,正配得上清冷的闲官,晴朗的白云垂到地面,铺上了蒲团坐垫。

梦回不复疑胡蝶,犹记蟾枝宿广寒。

梦醒后不再像庄周那样疑惑自己是不是蝴蝶,还依稀记得在月宫桂枝上歇宿于广寒宫。

赏析

题解
此诗咏纸帐,以纸帐之冷清写冷官之闲,兼及梦回广寒的清雅想象。

逐句解读
「玉楮亭亭称冷官」——玉楮亭亭适合冷官。

「晴云垂地着蒲团」——晴云垂地铺着蒲团。

「梦回不复疑胡蝶」——梦回不再疑心蝴蝶。

「犹记蟾枝宿广寒」——还记得蟾宫桂枝宿于广寒。

艺术手法
此诗以"玉楮"以玉楮(精美的纸)写纸帐之洁。

"亭亭"以亭亭写纸帐之独立。

"冷官"以冷官写闲职。

"晴云垂地"以云铺地写蒲团之清。

"疑胡蝶"以庄周梦蝶之典写梦醒之辨。

"蟾枝广寒"以蟾宫折桂之典写梦中登科。

总体评价
此诗以纸帐写冷官之闲,"梦回不复疑胡蝶,犹记蟾枝宿广寒"一联以梦蝶与蟾宫写梦之清雅,格调幽远。

相关诗词