致爽梅移自崔中书后圃秋种冬花

宋 · 释居简

译文

根从鼎实振华风,春自岧嶤直禁中。

树根从鼎实的土壤中振发出华美风姿,春意从高山直入禁中。

与紫薇花分殿最,带黄昏月尚朦胧。

与紫薇花一争高下,披着黄昏的月色还显得朦胧。

玉堂踏雪司空惯,金谷从他白首同。

玉堂中踏雪寻梅是司空惯常之事,金谷园中任凭白首与梅花同老。

遥想树梅如树德,小酬冰质洞玲珑。

遥想种梅如同修德,稍微酬报了它冰清玉洁、玲珑剔透的品质。

赏析

题解
此诗致爽梅移自崔中书后圃秋种冬花。诗中写根从鼎实振华风、春自岧嶤直禁中,与紫薇花分殿最、带黄昏月尚朦胧,玉堂踏雪司空惯、金谷从他白首同,遥想树梅如树德、小酬冰质洞玲珑,写移梅之雅与树德之喻。

逐句解读
「根从鼎实振华风」——根从鼎实振华风,写根从鼎实振兴华风。

「春自岧嶤直禁中」——春自岧嶤直禁中,写春自高峻直入禁中。

「与紫薇花分殿最」——与紫薇花分殿最,写与紫薇花分殿最之名。

「带黄昏月尚朦胧」——带黄昏月尚朦胧,写带着黄昏之月尚朦胧。

「玉堂踏雪司空惯」——玉堂踏雪司空惯,写玉堂踏雪司空惯常。

「金谷从他白首同」——金谷从他白首同,写金谷任他白首同归。

「遥想树梅如树德」——遥想树梅如树德,写遥想树梅如树德。

「小酬冰质洞玲珑」——小酬冰质洞玲珑,写小酬冰质洞玲珑。

艺术手法
全诗以「树梅如树德」为核心。梅之冰质——德之清;梅之冬花——德之坚。以梅喻德,写出了种梅的深层意义。

总体评价

相关诗词