赵紫芝雪中见寄 其一

宋 · 释居简

译文

易销知地燥,未济识天悭。

容易消融便知地面干燥,未能普降便知天公吝啬。

凹凸难行处,模糊转盼间。

坑洼不平难以行走之处,模糊不清只在转眼之间。

定应凭小槛,频看钓沧湾。

想必正倚靠着小栏杆,频频眺望垂钓的沧湾。

嫩煮添茶兴,何须倒玉山。

嫩雪烹茶增添了茶兴,何须醉倒如玉山倾颓。

赏析

题解
此诗为赵紫芝雪中寄诗后的和作第一首,以观察雪之特性与品茶赏雪之趣作答。

逐句解读
「易销知地燥,未济识天悭」——雪易消融便知地面干燥,雪未成大积便识天公吝啬。

「凹凸难行处,模糊转盼间」——凹凸不平难行之处,模糊之景只在转眼之间。

「定应凭小槛,频看钓沧湾」——定当凭靠小槛,频频眺望垂钓于沧湾之上。

「嫩煮添茶兴,何须倒玉山」——嫩火煮茶更添品茶之兴,何须像山涛那样醉倒如玉山倾。

艺术手法
此诗以雪之物理特性起笔,"易销""未济"写雪之轻薄,已含惜雪之意。

"模糊转盼间"以时间短暂写雪景之倏忽变化。后半转入赏雪之趣,"凭小槛""钓沧湾"写闲适之境,"嫩煮""倒玉山"以茶代酒,以雅趣替代豪饮,符合僧人身份。

总体评价
此诗以雪的物理特征入诗,前半写实后半写趣,"嫩煮添茶兴,何须倒玉山"将赏雪之乐归于茶趣,以茶代酒的僧人风致跃然纸上。

相关诗词