招遇野

宋 · 释居简

译文

叶响初疑夜霰微

树叶声响起初让人怀疑是夜间微细的雪粒

晓看连玉幻屏帷

清晨一看满地连绵白玉如同幻化的屏风帷帐

令人忆煞天台遇

让人极力追忆天台山的奇遇

白尽蓑衣唤不归

蓑衣都白了也呼唤不回

赏析

题解
此诗招遇野,以叶响初疑夜霰微、晓看连玉幻屏帷写雪之美,以令人忆煞天台遇、白尽蓑衣唤不归写雪中遇仙之忆。

逐句解读
「叶响初疑夜霰微」——叶响初疑夜霰微细。

「晓看连玉幻屏帷」——晓看连玉幻化屏帷。

「令人忆煞天台遇」——令人忆煞天台之遇。

「白尽蓑衣唤不归」——白了蓑衣唤不归来。

艺术手法
此诗以"叶响夜霰"以叶响写雪之细。

"连玉屏帷"以玉屏写雪之美。

"天台遇"以刘阮天台遇仙之典写雪中遇仙之忆。

"白尽蓑衣唤不归"以蓑衣之白与唤不归写雪中之迷——雪中如入仙境而不归。

总体评价
此诗以雪写遇仙之忆,"令人忆煞天台遇,白尽蓑衣唤不归"一联以天台遇仙写雪中之迷,格调清远而意境幽美。

相关诗词