赵宪使席上

宋 · 释居简

译文

乡来踏雪旴水滨,雪云贴水一样清。

从前踏雪走在旴水之滨,雪和云贴近水面一样清澈。

老玉堂仙在江上,玉色照耀梅花明。

年迈的玉堂仙人在江上,如玉的面色照耀得梅花也分外明丽。

亦有过庭一双玉,翠鸾矫矫停梧竹。

也有过庭受教的两个如玉之子,像翠鸾矫健地停栖在梧桐和竹子上。

乃翁事业在太史,天遗埙箎响相续。

他们父亲的事业在太史之职,上天让兄弟如埙篪般声声相和。

淛江以西秋雨余,一道十九几为鱼。

浙江以西秋雨之后,一路上十个中有九个差点沦为鱼鳖。

悬金并日相喣濡,官忧输赋私忧租。

拿出金钱日日互相济助,官府忧心赋税百姓忧心租粮。

鲜明绣衣霄汉立,终日讲明荒政急。

身着鲜明绣衣的使者立于朝廷,整天讲明救灾的政令急迫。

只今人命在盆底,犹解倒悬端不啻。

如今百姓的命就像压在盆底,解脱倒悬之苦实在是刻不容缓。

赏析

题解
此诗赵宪使席上。诗中写乡来踏雪旴水滨、雪云贴水一样清,老玉堂仙在江上、玉色照耀梅花明,亦有过庭一双玉、翠鸾矫矫停梧竹,乃翁事业在太史、天遗埙篪响相续,淛江以西秋雨余、一道十九几为鱼,悬金并日相煦濡、官忧输赋私忧租,鲜明绣衣霄汉立、终日讲明荒政急,只今人命在盆底、犹解倒悬端不啻,写赵宪使之德与荒政之忧。

逐句解读
「乡来踏雪旴水滨」——乡来踏雪旴水滨,写昔来踏雪于旴水之滨。

「雪云贴水一样清」——雪云贴水一样清,写雪云贴水一样清明。

「老玉堂仙在江上」——老玉堂仙在江上,写老玉堂仙在江上。

「玉色照耀梅花明」——玉色照耀梅花明,写玉色照耀梅花明亮。

「亦有过庭一双玉」——亦有过庭一双玉,写亦有过庭之一双玉(二子)。

「翠鸾矫矫停梧竹」——翠鸾矫矫停梧竹,写翠鸾矫矫停于梧竹。

「乃翁事业在太史」——乃翁事业在太史,写乃翁事业在太史。

「天遗埙箎响相续」——天遗埙篪响相续,写天遗埙篪之声相续。

「淛江以西秋雨余」——浙江以西秋雨余,写浙江以西秋雨之余。

「一道十九几为鱼」——一道十九几为鱼,写一路十分之九几乎为鱼(水患)。

「悬金并日相喣濡」——悬金并日相煦濡,写悬金并日相煦濡。

「官忧输赋私忧租」——官忧输赋私忧租,写官忧输赋私忧租税。

「鲜明绣衣霄汉立」——鲜明绣衣霄汉立,写鲜明绣衣立于霄汉。

「终日讲明荒政急」——终日讲明荒政急,写终日讲明荒政之急。

「只今人命在盆底」——只今人命在盆底,写如今人命在盆底。

「犹解倒悬端不啻」——犹解倒悬端不啻,写犹解倒悬之苦何止于此。

艺术手法
全诗以「玉堂仙」与「荒政急」的转换为核心。玉堂仙——清雅之姿;荒政急——忧民之心。由清雅而入忧民,写出了赵宪使的责任担当。

总体评价

相关诗词