昭台行 其二

宋 · 释居简

译文

将军发机阴中的,功如熟稼生螟𫋌。

将军暗中发动计谋命中目标,功劳就像成熟的庄稼生出了螟虫和蟊贼。

母仪天下极尊荣,非道得之非所得。

作为天下母仪的典范,极其尊贵荣耀,但不是以正道获得的,就不是真正应该得到的。

一朝乐去悲相随,霜露既降风凄其。

一旦欢乐离去,悲伤便随之而来,霜露已经降下,寒风凄凉。

惸惸吊景将安之,不自为计终奚为。

孤零零地对着影子,将要到哪里安身呢,不为自己做打算,终究又能怎样呢。

关中旧约三章法,法当夷宗雠逆节。

关中旧日的约定是约法三章,依法应当诛灭宗族,惩治叛逆之罪。

况复曾孙诛大臣,项背相望眉不颦。

何况曾孙又诛杀大臣,一个接一个地被处死,连眉头都不皱一下。

昭台不隔昭阳路,花落鸟啼春几度。

昭台并不阻隔通往昭阳殿的路,花落鸟啼,经过了多少个春天。

麟角凤觜皆可煎,惆怅君恩非断弦。

麒麟的角和凤凰的嘴都可以煎熬使用,惆怅的是君王的恩情并非断弦可以续接。

赏析

题解
此诗昭台行第二首,续写陈皇后之悲,以将军发机、法当夷宗写权力之无情,以昭台不隔写孤苦之深。

逐句解读
「将军发机阴中的」——将军暗中发机射中目标。

「功如熟稼生螟𫋌」——功劳如同成熟的庄稼生了螟虫。

「母仪天下极尊荣」——母仪天下极尽尊荣。

「非道得之非所得」——非道得来并非真所得。

「一朝乐去悲相随」——一朝欢乐离去悲哀相随。

「霜露既降风凄其」——霜露已降风声凄凉。

「惸惸吊景将安之」——惸惸吊影将安于何处。

「不自为计终奚为」——不自为计终有何为。

「关中旧约三章法」——关中旧约三章之法。

「法当夷宗雠逆节」——依法当灭族以报仇逆之节。

「况复曾孙诛大臣」——况且曾孙诛杀大臣。

「项背相望眉不颦」——项背相望眉不皱。

「昭台不隔昭阳路」——昭台不隔昭阳之路。

「花落鸟啼春几度」——花落鸟啼春已几度。

「麟角凤觜皆可煎」——麟角凤觜皆可煎熬。

「惆怅君恩非断弦」——惆怅君恩不是断弦。

艺术手法
此诗以"将军发机"以暗箭写权力之险。

"熟稼生螟"以螟虫害稼写功劳之反噬。

"三章法""夷宗"以约法三章与灭族之法写权力之无情。

"昭台不隔昭阳路"以昭台与昭阳之路不远写近在咫尺却天壤之别。

"麟角凤觜可煎"以麟凤之可煎熬写珍稀之不能自保。

"非断弦"以非断弦之喻写君恩之不可续。

总体评价
此诗续写陈皇后之悲,"昭台不隔昭阳路,花落鸟啼春几度"以路不远而恩已绝写孤苦之深,"惆怅君恩非断弦"以非断弦写恩之不可续,格调沉痛而寄寓深远。

相关诗词