赵节推挂冠 其一

宋 · 释居简

译文

不为鲈鱼不为莼

不是为了鲈鱼也不是为了莼菜

只思天际九华青

只是思念天边九华山的青翠

心关幽事惟招隠

心系幽居之事只愿招隐山林

脚到荣途亟引龄

脚刚踏上荣华仕途就急忙抽身退归

营掾廨成才燕贺

官署刚刚建成才得燕雀来贺

笑虞罗巧叹鸿冥

笑看虞人罗网精巧,感叹鸿雁高飞远去

乐闲趁得身强健

乐于清闲趁着身体还强健

振厉仙源擅德馨

振奋精神于仙源之地独擅美德芳馨

赏析

题解
此诗赵节推挂冠第一首,以不为鲈鱼不为莼、只思天际九华青写挂冠之志,以心关幽事惟招隐、脚到荣途亟引龄写归隐之急,以营掾廨成才燕贺、笑虞罗巧叹鸿冥写归隐之乐,以乐闲趁得身强健、振厉仙源擅德馨写归隐之宜。

逐句解读
「不为鲈鱼不为莼」——不为鲈鱼不为莼菜。

「只思天际九华青」——只思天际九华山的青色。

「心关幽事惟招隠」——心关幽事只招隐。

「脚到荣途亟引龄」——脚到荣途赶紧引退。

「营掾廨成才燕贺」——营建掾廨成才燕贺。

「笑虞罗巧叹鸿冥」——笑虞罗之巧而叹鸿之冥。

「乐闲趁得身强健」——乐闲趁着身体强健。

「振厉仙源擅德馨」——振厉仙源擅其德馨。

艺术手法
此诗以"不为鲈鱼莼"以张翰秋风鲈鱼之典反写——不为鲈鱼莼菜而为九华青。

"九华青"以九华山写归隐之所。

"招隐"以招隐写归隐之志。

"鸿冥"以鸿飞冥冥写归隐之远。

"趁得身强健"以趁着强健写归隐之宜。

总体评价
此诗以挂冠写归隐之志与乐,"不为鲈鱼不为莼,只思天际九华青"一联以张翰之典反写归隐之志,"乐闲趁得身强健,振厉仙源擅德馨"以趁强健写归隐之宜,格调清远而义理深微。

相关诗词