赵节推挂冠 其二

宋 · 释居简

译文

虚舟所至信浮沉,揭厉何曾较浅深。

如虚舟所到之处任凭浮沉,涉水渡河何曾计较深浅。

坚不可磨惟定见,去终难挽是归心。

坚定不可磨灭的只有定见,离去终难挽回的是归隐之心。

书生岂但青衫债,俗子安知绿绮音。

书生岂止是做官的欠债,俗人怎知绿绮琴的雅音。

神武门头旧时月,照人如镜古犹今。

神武门头那轮旧时的明月,照人如镜从古至今一样。

赏析

题解
此诗赵节推挂冠第二首,以虚舟所至信浮沉、揭厉何曾较浅深写归隐之达,以坚不可磨惟定见、去终难挽是归心写归隐之坚,以书生岂但青衫债、俗子安知绿绮音写归隐之知,以神武门头旧时月、照人如镜古犹今写归隐之明。

逐句解读
「虚舟所至信浮沉」——虚舟所到之处任凭浮沉。

「揭厉何曾较浅深」——揭厉何曾计较深浅。

「坚不可磨惟定见」——坚不可磨的只有定见。

「去终难挽是归心」——去终难挽的是归心。

「书生岂但青衫债」——书生岂只是青衫之债。

「俗子安知绿绮音」——俗子怎知绿绮之音。

「神武门头旧时月」——神武门头旧时的月亮。

「照人如镜古犹今」——照人如镜古犹如今。

艺术手法
此诗以"虚舟浮沉"以虚舟写归隐之达。

"坚不可磨""难挽归心"以坚与难挽写归隐之坚。

"青衫债"以白居易青衫之典写仕途之苦。

"绿绮音"以绿绮琴写知音之难。

"神武门"以陶弘景神武门挂冠之典写归隐之明。

"古犹今"以古今同一写归隐之明。

总体评价
此诗以挂冠写归隐之坚与明,"坚不可磨惟定见,去终难挽是归心"一联以坚与难挽写归隐之坚,"神武门头旧时月,照人如镜古犹今"以神武门之典写归隐之明,格调清远而义理深微。

相关诗词