赵侯遥碧轩

宋 · 释居简

译文

一峰中雄酋,两峰拱而立。

一峰居中雄踞如酋长,两峰拱手而立。

崭然入云表,烟开翠鬟湿。

崭然耸入云表,烟开处翠绿如鬟还带着湿气。

佳山如佳士,可望不可及。

佳山如同佳士,可以远望而不能企及。

诗人觑天巧,妙处归眼力。

诗人窥觑天工之巧,妙处归结于眼力。

新营称华扁,收此一寸碧。

新建的轩有华美的匾额,收进这一寸碧色。

婆娑在其下,缱绻与之习。

在轩下婆娑盘桓,缱绻与山相亲习。

嗟哉尘土中,膏火日煎急。

嗟叹身处尘土之中,如膏火般日日煎逼。

青层但坐对,皓首未暇识。

青色层峦只能坐而对之,白了头也没有空闲去辨识。

趋舍各有适,枘凿不相入。

趋舍各有各的适宜之处,如枘与凿不相合。

何当山上头,裴回瞰原隰。

何日能到山的上面,徘徊俯瞰原野与低地。

赏析

题解
此诗赵侯遥碧轩,写遥碧轩面对佳山之景。一峰中雄、两峰拱立,如佳士可望不可及,轩收一寸碧而人坐对之,嗟尘土中膏火煎急,皓首未识,何当登山顶而瞰原隰。

逐句解读
「一峰中雄酋」——一峰居中雄踞如酋长。

「两峰拱而立」——两峰拱手而立——山势如人。

「崭然入云表」——崭然耸入云表。

「烟开翠鬟湿」——烟开处翠绿如鬟还带着湿气——云雾中山如美人。

「佳山如佳士」——佳山如同佳士。

「可望不可及」——可以远望而不能企及。

「诗人觑天巧」——诗人窥觑天工之巧。

「妙处归眼力」——妙处归结于眼力——赏景之功。

「新营称华扁」——新建的轩有华美的匾额。

「收此一寸碧」——收进这一寸碧色——轩之妙在收景。

「婆娑在其下」——在轩下婆娑盘桓。

「缱绻与之习」——缱绻与山相亲习。

「嗟哉尘土中」——嗟叹身处尘土之中。

「膏火日煎急」——如膏火般日日煎逼。

「青层但坐对」——青色层峦只能坐而对之。

「皓首未暇识」——白了头也没有空闲去辨识——忙于尘务。

「趋舍各有适」——趋舍各有各的适宜之处。

「枘凿不相入」——如枘与凿不相合——道不同不相为谋。

「何当山上头」——何日能到山的上面。

「裴回瞰原隰」——徘徊俯瞰原野与低地。

艺术手法
此诗以「佳山如佳士,可望不可及」为全诗核心——山与人同,可远观而不可亵玩。

「收此一寸碧」以一寸写万里,小大之妙。

「膏火日煎急」与「皓首未暇识」对比,尘务之急与山景之远形成矛盾。

总体评价
此诗以遥碧轩写山景与人情之矛盾,「佳山如佳士,可望不可及」一句以人喻山最有意味,格调清远而感慨含蓄。

相关诗词