櫂歌

宋 · 释居简

译文

后夜朣胧魄载生

后半夜朦胧的月亮渐渐升起

官塘犹自有人行

官塘上依然有人在行走赶路

十年滴尽征人泪

十年间流尽了远征之人的眼泪

不尽弯弯月子声

诉不尽的是那一弯月亮下的行船歌声

赏析

题解
此诗写櫂歌(船歌)。诗中以新月之弯弯喻征人之泪,十年征人泪流不尽而弯弯月色依旧,写出了离愁的绵长与天道的无情循环。

逐句解读
「后夜朣胧魄载生」——后半夜朦胧的月魄重新出生,写新月之初生。

「官塘犹自有人行」——官塘之上仍然有人在行走,写夜行不止。

「十年滴尽征人泪」——十年间滴尽了征人的眼泪,写征戍之久与愁之深。

「不尽弯弯月子声」——不尽的是弯弯月下的歌声,月子声指月亮的歌声或月光下的行船歌声,写歌声如月光般循环不尽。

艺术手法
全诗以「尽」与「不尽」的对照为骨架。征人泪十年滴尽而弯弯月声不尽,人之泪有尽而月之歌声无尽。

「弯弯」既写月之形又写歌之曲调,一语双关,将自然意象与人的情感融为一体。

总体评价

相关诗词