赵都厢见过

宋 · 释居简

译文

仿佛巴东县,空横尽日船。

仿佛来到了巴东县,空荡荡地横着整日停泊的船只。

晴占收麦候,寒似养花天。

晴好天气正值收麦的时节,寒凉如同养花的日子。

岚湿窗纱重,云明幌楮鲜。

山岚的湿气让窗纱变得沉重,明亮的云光使帘帷更加鲜艳。

商星与参子,相别动经年。

就像商星和参星一样,一分别就要经过好些年。

赏析

题解
此诗写赵都厢见过。诗中写仿佛巴东县、空横尽日船,晴占收麦候、寒似养花天,岚湿窗纱重、云明幌楮鲜,商星与参子、相别动经年,写客来之景与离别之期。

逐句解读
「仿佛巴东县」——仿佛巴东县,写此地如巴东。

「空横尽日船」——空横尽日之船,写终日泊船。

「晴占收麦候」——晴占收麦之候,写晴日宜收麦。

「寒似养花天」——寒似养花之天,写微寒如养花之时。

「岚湿窗纱重」——岚湿窗纱重,写山雾湿窗纱。

「云明幌楮鲜」——云明幌楮鲜,写云光映帘纸鲜明。

「商星与参子」——商星与参子,用商参二星不相见之典,写聚少离多。

「相别动经年」——相别动经年,写离别之久。

艺术手法
全诗以「商参」为核心意象。商参二星永不相见——别离之宿命;相别动经年——离别之久。聚散如商参,写出了友人相见的珍贵与离别的无奈。

总体评价

相关诗词