赵大卿归自四明

宋 · 释居简

译文

玉轮碾秋旻,一印印百川。

秋空明月如玉轮碾过天际,月光如印章般映照百川。

分光落泾渭,湛染尤澄鲜。

月光分别照落泾水和渭水,清澄之处更加鲜亮明净。

素魄当清流,似喜清流贤。

洁白的月魄正当清流之上,似乎也喜爱清流的贤明。

冰澌鉴伊洛,支脉逮涧瀍。

如冰消之水映照伊洛二川,支脉延伸到涧水和瀍水。

悠悠涵万象,冏冏洞九渊。

悠远地包涵万象,明亮地照透九重深渊。

可照浊水源,岂异投漪涟。

月光也能照到浊水的源头,与投入涟漪之中又有何异。

泾也自由浑,月也亏仍圜。

泾水自然也有浑浊之时,月亮虽有亏缺终究还是圆的。

各不改故常,亦复无党偏。

各自不改其本性,也没有偏私党附。

不知夫如何,竟为浑者獧。

不知为何如此,竟然被浑浊之人轻狂排挤。

天高杳难问,此理何时宣。

天高远渺茫难以询问,此理何时才能昭明于世。

赏析

题解
此诗为赵大卿自四明归来而作,以月照百川为喻,探讨清浊之理。诗人借泾渭之水与明月之光的关系,抒发对世俗混淆清浊的感慨,寄寓了对坚守清操者的敬意。

逐句解读
「玉轮碾秋旻,一印印百川」——秋空中的明月如玉轮碾过天际,将月光如印章般印在百川之上。

"玉轮"喻月;"印"形容月光映照水面如印记。

「分光落泾渭,湛染尤澄鲜」——月光分别照落泾水和渭水,清澄之处更加鲜亮明净。

"泾渭"指泾清渭浊的二水。

「素魄当清流,似喜清流贤」——洁白的月魄正当清流之上,似乎也喜爱清流的贤明。

「冰澌鉴伊洛,支脉逮涧瀍」——如冰消之水映照伊水和洛水,支流延伸到涧水和瀍水。

"伊洛涧瀍"皆洛阳附近的河流。

「悠悠涵万象,冏冏洞九渊」——悠远地包涵万物之象,明亮地照透九重深渊。

"冏冏"形容光明。

「可照浊水源,岂异投漪涟」——月光也能照到浊水的源头,与投入涟漪之中又有何异。

「泾也自由浑,月也亏仍圜」——泾水自然也有浑浊之时,月亮虽有亏缺终究还是圆的。以自然之道喻人事。

「各不改故常,亦复无党偏」——各自不改其本性,也没有偏党之私。

「不知夫如何,竟为浑者獧」——不知为何,竟然被浑浊者所轻狂排挤。"獧"指轻狂偏急之人。

「天高杳难问,此理何时宣」——天高远渺茫难以询问,此理何时才能昭明于世。

艺术手法
全诗以月照百川为核心意象,从"印"字起笔,层层展开。泾渭清浊、伊洛支脉,以地理之喻指向人事之理。

"月也亏仍圜"以月之盈亏比喻君子虽遇挫折终不失其本心,与"浑者獧"形成对照。末二句以天问式感叹收束,由具象升华到哲理层面,余韵不尽。

总体评价
此诗篇幅较长,以月照百川的壮阔意境阐发清浊之辩,寓意深远。诗人以自然之理映射人事之非,既有对赵大卿清操的赞许,又含对世道混淆的忧愤。结构由景入理、由叙入议,层层递进,是释居简咏物言志的代表之作。

相关诗词