张荃翁赴浦江丞而丧耦唁荃翁谢获轩见寄 其一

宋 · 释居简

译文

蓝田厅壁记,又向浦江镌。

像蓝田县厅壁上的题记一样,又要到浦江去刻写了。

棋垒须延敌,吟疆旋拓边。

下棋布阵需要引敌深入,吟诗的疆土随即也要开拓边域。

镜空鸾独舞,幌冷鹤先眠。

铜镜空空,只有孤鸾独自起舞;帷帐寒冷,仙鹤最先入眠。

八咏弦难续,麒麟角可煎。

八咏诗的琴弦难以续接,麒麟的角却可以煎煮(喻贤才之殇)。

赏析

题解
此诗为张荃翁赴浦江丞而丧偶后唁慰之第一首。诗中写蓝田厅壁之记、又向浦江镌刻,棋垒须延敌、吟疆旋拓边,镜空鸾独舞、幌冷鹤先眠,八咏弦难续、麒麟角可煎,写丧偶之悲与赴任之艰。

逐句解读
「蓝田厅壁记」——蓝田厅壁之记,写前任职地。

「又向浦江镌」——又向浦江镌刻,写新赴任地。

「棋垒须延敌」——棋垒须要延敌而战,写处事之谨慎。

「吟疆旋拓边」——吟咏之疆旋即开拓边地,写诗思之广。

「镜空鸾独舞」——镜空鸾鸟独舞,鸾为雌雄同体之鸟,丧偶则独舞,写丧偶之悲。

「幌冷鹤先眠」——幌冷仙鹤先眠,写夜寒之孤。

「八咏弦难续」——八咏之弦难续,八咏用沈约八咏之典,写弦断人亡之悲。

「麒麟角可煎」——麒麟角可煎,麒麟角为罕见之物可煎胶续弦,写续弦之望。

艺术手法
全诗以「独」与「续」的矛盾为核心。鸾独舞、鹤先眠——丧偶之独;弦难续、角可煎——续弦之望。

「麒麟角可煎」写虽悲伤但仍有续弦之望,哀而不伤。

总体评价

相关诗词