彰教山茶敌胜宣城

宋 · 释居简

译文

吟压宣城小杜陵

诗吟压过了宣城的小杜陵

忍红红拟白头吟

忍看红艳的花朵似拟作白头吟

丹滋晓滴珊瑚重

红色的花汁在清晨滴落如珊瑚般沉重

闯户春寒翠幄深

闯入门户的春寒中翠绿的帷幕深垂

赏析

题解
此诗写彰教山茶之美,胜过宣城。以吟压宣城小杜陵写山茶之诗胜过杜牧之诗,以忍红红拟白头吟写花之红深,以丹滋晓滴珊瑚重写花之色如珊瑚,以闯户春寒翠幄深写花之繁密。

逐句解读
「吟压宣城小杜陵」——吟咏之作压倒了宣城小杜陵——杜牧曾任宣城幕职,此处以杜牧写宣城诗名。

「忍红红拟白头吟」——忍看红红的花拟作白头吟——花红如血而吟咏悲老。

「忍红红」为极红之色。

「丹滋晓滴珊瑚重」——丹色的滋润在清晨滴落如珊瑚般沉重。

「闯户春寒翠幄深」——闯入户内的春寒中翠色的帷幕深深。

艺术手法
此诗以「吟压宣城小杜陵」以人喻花——山茶之诗胜过杜牧之诗,以诗名写花名。

「丹滋晓滴珊瑚重」以珊瑚写山茶之红,以重写丹色之浓。

总体评价
此诗以山茶胜宣城之诗,「丹滋晓滴珊瑚重」一句以珊瑚写山茶最为华丽,格调华美而比拟精巧。

相关诗词