张公洞得响石

宋 · 释居简

译文

汉张烧炼处,切得一痕云。

汉代张道陵烧丹炼药之处,我切下了一片如云的石头。

土蚀爊金液,苔皴截铁文。

泥土侵蚀了熔炼金液的痕迹,青苔皴裂如截断的铁文。

响非弦脆杂,清浣俗纷纭。

声响并非丝弦的嘈杂之音,清越之声洗去了世俗的纷扰。

袖里东溟小,罗浮不足云。

藏在袖中连东海都显得渺小,罗浮山更不值一提了。

赏析

题解
此诗写张公洞得响石。诗中写汉张烧炼处、切得一痕云,土蚀爊金液、苔皴截铁文,响非弦脆杂、清浣俗纷纭,袖里东溟小、罗浮不足云,写响石之奇与得石之感。

逐句解读
「汉张烧炼处」——汉张烧炼处,写张道陵炼丹之处。

「切得一痕云」——切得一痕云,写石纹如云痕。

「土蚀爊金液」——土蚀爊金液,写土蚀如炼金之液。

「苔皴截铁文」——苔皴截铁文,写苔痕如截铁之纹。

「响非弦脆杂」——响非弦脆杂,写石声非琴弦之杂。

「清浣俗纷纭」——清浣俗纷纭,写石声可洗涤俗念。

「袖里东溟小」——袖里东溟小,写袖中之石可藏东海之小。

「罗浮不足云」——罗浮不足云,写罗浮山亦不足道。

艺术手法
全诗以「响」与「清」为核心。响非弦杂——石声之清;清浣俗纷——清音洗俗。袖里藏石而东溟小——以小见大,写出了响石虽小而其声其韵足以涤荡俗念。

总体评价

相关诗词