张别驾饶州之任

宋 · 释居简

译文

絮飞无迹送行舟

柳絮飞扬无踪,来送别远行的船舟

春树江云共献酬

春树与江云一同敬酒饯行

国子先生为太守

国子先生做了太守

碧山学士作监州

碧山学士做了监州

晴开庐阜微茫晓

晴空下庐山在微茫的晨曦中展现

籁挟芝山汗漫秋

风声挟着芝山迎来无边的秋意

华月光风在怀袖

花月清风光风常在怀袖之间

同吟同歗莫鸿沟

同吟同啸,莫让鸿沟将你我隔开

赏析

题解
此诗送张别驾赴饶州之任。诗中写柳絮飞舞无迹送行舟、春树江云共同献酬,国子先生为太守、碧山学士作监州,晴开庐山微茫之晓、风籁挟芝山汗漫之秋,华月光风在怀袖之中、同吟同啸莫划鸿沟,写送别之景与期许之深。

逐句解读
「絮飞无迹送行舟」——柳絮飞舞无迹送行舟,写送别之景。

「春树江云共献酬」——春树江云共同献酬,写景致相送。

「国子先生为太守」——国子先生做了太守,写新太守之学养。

「碧山学士作监州」——碧山学士做了监州,写同僚之文雅。

「晴开庐阜微茫晓」——晴日开启庐山微茫之晓,写饶州之景。

「籁挟芝山汗漫秋」——风籁挟芝山汗漫之秋,写秋景之壮。

「华月光风在怀袖」——华月光风在怀袖之中,写品格之清。

「同吟同歗莫鸿沟」——同吟同啸莫划鸿沟,写莫分彼此。

艺术手法
全诗以「吟」与「啸」的共鸣为核心。国子先生、碧山学士——皆文雅之士;华月光风——皆清高之品;同吟同啸莫鸿沟——文雅之士当同心而非分界,写送别的深情期许。

总体评价

相关诗词