赠郑尊圣

宋 · 释居简

译文

束发亲前辈,三朝习旧闻。

自束发之年便亲近前辈,历经三朝学习旧时见闻。

橐虚藏缺研,刻断缀残文。

行囊空空只藏着残缺的砚台,雕刻断简缀补残缺的文献。

耆古寻无迹,嗟今独有君。

寻访古时耆老已无踪迹,感叹当今唯有你一人。

怜君贫似我,分赠只溪云。

怜惜你与我一样清贫,能分赠的唯有溪上白云。

赏析

题解
此诗赠郑尊圣。诗中写其束发即亲近前辈、三朝习闻旧事,橐虚藏缺研、刻断缀残文,耆古寻无迹、嗟今独有君,末以怜君贫似我、分赠只溪云收束,写二人同为贫寒好古之士的相惜之情。

逐句解读
「束发亲前辈」——束发之年就亲近前辈,写早年好学。

「三朝习旧闻」——历经三朝学习旧闻,写学问之深。

「橐虚藏缺研」——行囊空虚藏着一方残缺的砚台,写贫而好学。

「刻断缀残文」——刻断竹简缀补残缺的文献,写整理古籍之功。

「耆古寻无迹」——耆古之人已寻不到踪迹,写前贤凋零。

「嗟今独有君」——嗟叹当今只有你了,写郑之难得。

「怜君贫似我」——怜惜你与我一样贫穷,写同病相怜。

「分赠只溪云」——分赠的只有溪上的云,写身无长物唯以自然相赠。

艺术手法
全诗以「贫」与「古」为双重线索。贫——橐虚、贫似我、分赠只溪云;古——缺研、残文、耆古寻无迹。贫而好古,是二人的共同品格。

「分赠只溪云」以无形之物赠人,写贫而雅的最高境界。

总体评价

相关诗词