赠冩竹叶生

宋 · 释居简

译文

三年一楮成,九年一弓就。

三年才完成一幅纸画,九年才制成一把弓。

虽刮造化骨,总落造化后。

虽然穷极造化之骨,终究落在造化之后。

叶生翻袜法,二者竟何有。

叶生的画法如翻袜子般奇特,二者究竟有什么不同。

因依霜节劲,缱绻虚心厚。

依凭霜节之劲健,缱绻于虚心之厚道。

细意幻扶疎,与俗洗棼垢。

细心幻化出疏朗之姿,为世俗洗去纷乱垢污。

慨慷纵一醉,顷刻便千亩。

慷慨地纵情一醉,顷刻间便画出千亩竹林。

不知盘礴时,更有全牛否。

不知盘礴作画之时,是否还能看到全牛。

忍贫不谋富,捉衿见两肘。

忍受贫困不求富贵,捉襟见肘窘迫不堪。

千愁怜竹瘦,百屋嫌铜臭。

千种愁绪怜惜竹之消瘦,百间屋舍嫌弃铜臭之味。

虽无种秫田,亦有吸川口。

虽然没有种糯米的田地,也有吸川而饮的豪量。

赏析

题解
此诗赠画竹叶生,赞其画竹之妙,兼及画家的品格与贫寒生活。

逐句解读
「三年一楮成,九年一弓就」——三年才完成一幅纸画,九年才制成一把弓。

「虽刮造化骨,总落造化后」——虽然穷极造化之骨,终究落在造化之后。

「叶生翻袜法,二者竟何有」——叶生的画法如翻袜子般奇特,二者究竟有什么。

「因依霜节劲,缱绻虚心厚」——依凭霜节之劲健,缱绻于虚心之厚道。

「细意幻扶疎,与俗洗棼垢」——细心幻化出疏朗之姿,为世俗洗去纷垢。

「慨慷纵一醉,顷刻便千亩」——慷慨地纵情一醉,顷刻间便画出千亩竹林。

「不知盘礴时,更有全牛否」——不知盘礴作画之时,是否还有全牛可见。

「忍贫不谋富,捉衿见两肘」——忍受贫困不求富贵,捉襟见肘。

「千愁怜竹瘦,百屋嫌铜臭」——千种愁绪怜惜竹之消瘦,百间屋舍嫌弃铜臭之味。

「虽无种秫田,亦有吸川口」——虽然没有种糯米的田地,也有吸川而饮的口量。

艺术手法
此诗以画竹为线索,将画技、画品与人品交织。

"三年一楮""九年一弓"以时间之长写画艺之精。

"霜节劲""虚心厚"以竹之节操与虚心喻画家品格。

"顷刻便千亩"以夸张写其画竹之速。

"全牛"用庖丁解牛之典。

"捉衿见肘"写贫寒之态,"吸川口"以豪饮写旷达之胸襟。

总体评价
此诗以赠画为题,将画技之精与画品之清、人品之贫与胸襟之大熔于一炉,"千愁怜竹瘦,百屋嫌铜臭"一联以竹瘦铜臭对比写尽清贫与傲骨。

相关诗词