赠吴兄仲孚

宋 · 释居简

译文

策慵推病枕,刺字忽来前。

慵懒地倚着病枕,名帖忽然送到面前。

未说名瓜子,先传姓口天。

还没说名字叫瓜,先传来姓是口天(吴)。

鸿蜚烦送目,蛩响动吟肩。

鸿雁飞过烦劳目送,蟋蟀鸣叫牵动吟诗的肩膀。

穷与穷相值,秋风已飒然。

穷人与穷人相逢,秋风已然飒飒作响。

赏析

题解
此诗赠吴兄仲孚。诗中写策慵推病枕、刺字忽来前,未说名瓜子、先传姓口天,鸿蜚烦送目、蛩响动吟肩,穷与穷相值、秋风已飒然,写贫困之交与秋风之慨。

逐句解读
「策慵推病枕」——策慵推病枕,写病卧在床。

「刺字忽来前」——刺字忽来前,写名刺忽至。

「未说名瓜子」——未说名瓜子,写未说名字。

「先传姓口天」——先传姓口天,口天为吴姓之拆字,写先传姓氏。

「鸿蜚烦送目」——鸿飞烦送目,写望鸿远飞。

「蛩响动吟肩」——蛩响动吟肩,写蟋蟀声动吟咏。

「穷与穷相值」——穷与穷相值,写穷人与穷人相遇。

「秋风已飒然」——秋风已飒然,写秋意已深。

艺术手法
全诗以「穷与穷相值」为核心。病枕遇名刺——贫困之交;鸿飞蛩响——感时之思;秋风飒然——穷途之象。穷人遇穷友,秋风更添寒意,但穷交自有真情。

总体评价

相关诗词