赠婺女黄澹翁

宋 · 释居简

译文

掉牧羊鞭弗学仙,十年不转旧星躔。

放下牧羊鞭也不去学仙修道,十年不曾转迁依旧守着旧时的星宿轨迹。

僦无郑广文官舍,醒欠苏司业酒钱。

租屋居住没有郑广文那样的官署,清醒时还欠着苏司业的酒钱。

前席对床偎死火,反骚续雅聒清眠。

坐近床前偎依着将熄的炭火,反骚体续雅诗的议论吵扰了清眠。

江湖事业掀天地,岂在累累六印边。

江湖中的事业惊天动地,哪里在乎那累累的六方官印。

赏析

题解
此诗赠婺女黄澹翁。诗中写掉牧羊鞭弗学仙、十年不转旧星躔,僦无郑广文官舍、醒欠苏司业酒钱,前席对床偎死火、反骚续雅聒清眠,江湖事业掀天地、岂在累累六印边,写黄澹翁之隐与江湖之大。

逐句解读
「掉牧羊鞭弗学仙」——掉牧羊鞭弗学仙,写弃牧羊鞭而不学仙。

「十年不转旧星躔」——十年不转旧星躔,写十年不转旧星之躔度。

「僦无郑广文官舍」——僦无郑广文官舍,写僦居无郑广文之官舍。

「醒欠苏司业酒钱」——醒欠苏司业酒钱,写醒时欠苏司业之酒钱。

「前席对床偎死火」——前席对床偎死火,写对床前席偎着将死之火。

「反骚续雅聒清眠」——反骚续雅聒清眠,写反骚续雅聒扰清眠。

「江湖事业掀天地」——江湖事业掀天地,写江湖事业掀动天地。

「岂在累累六印边」——岂在累累六印边,写岂在累累六印之旁。

艺术手法
全诗以「无官舍欠酒钱」与「掀天地」的对比为核心。无官舍欠酒钱——贫寒之极;掀天地——事业之大。江湖事业不在官印,写出了隐逸者的壮志与傲骨。

总体评价

相关诗词