赠四明言上人

宋 · 释居简

译文

太玄讥太白,淡扫却清新。

太玄讥讽太白过于浓烈,淡扫轻描反而清新脱俗。

纸上忽垂实,镜中如写真。

纸上忽然落下真实的形象,镜中如同画出了本来的面目。

荔丹晴态度,桃晕雨精神。

如荔枝赤红般晴日里的风度,如桃花红晕般雨中的精神。

说与铅黄手,缁云不受尘。

告诉那些涂脂抹粉的画工,墨云天然不受尘埃沾染。

赏析

题解
此诗赠四明言上人。诗中以太玄讥太白为喻——淡扫却清新,纸上忽垂实、镜中如写真,荔枝丹红晴日之态度、桃花晕红雨中之精神,末以说与铅黄手、缁云不受尘收束,写言上人诗画之清雅脱俗。

逐句解读
「太玄讥太白」——太玄讥评太白,太玄指扬雄之太玄经,太白指李白,写以简淡讥评华艳。

「淡扫却清新」——淡扫却清新,写淡雅反而清新。

「纸上忽垂实」——纸上忽然呈现出果实,写画之逼真。

「镜中如写真」——如镜中写真般精确,写画之传神。

「荔丹晴态度」——荔枝丹红在晴日中的态度,写荔枝之神态。

「桃晕雨精神」——桃花晕红在雨中的精神,写桃花之气韵。

「说与铅黄手」——说给铅黄之手的画师听,铅黄指画工之颜料。

「缁云不受尘」——缁云不受尘埃,写言上人之清雅不染尘俗。

艺术手法
全诗以「淡」与「真」为双重审美。淡扫清新是画法之淡、纸上垂实是画境之真、荔枝桃花是写生之真、缁云不尘是人格之淡——四者合一,写出言上人诗画兼通、淡雅脱俗的品格。

总体评价

相关诗词