赠丁相士

宋 · 释居简

译文

张雪湖家苜蓿盘

张雪湖家只有苜蓿充饥的清贫饮食

坐中着眼恐应难

座中要想看准恐怕不容易

似华表鹤仍同姓

如同华表上的仙鹤恰好与你同姓丁

与华山人不两般

与华山隐士没有什么两样

客舍须寻佳处住

客居他乡必须寻找好地方居住

热官多是冷时观

权贵热官往往要在冷清退闲时才能看清

却须索我形骸外

却须从形骸之外来寻求我的真意

莫作三支一等看

不要当作三支行运同等来看待

赏析

题解
此诗赠丁相士,以张雪湖家苜蓿盘、坐中着眼恐应难写张雪湖家苜蓿盘与坐中着眼恐应难——以苜蓿盘写居之贫与相之难,以似华表鹤仍同姓、与华山人不两般写似华表鹤仍同姓与与华山人不两般——以华表鹤与华山人写相之奇,以客舍须寻佳处住、热官多是冷时观写客舍须寻佳处住与热官多是冷时观——以佳处与冷时观写居与官,以却须索我形骸外、莫作三支一等看写须索我形骸外与莫作三支一等看——以形骸外与三支写相之不在形骸。

逐句解读
「张雪湖家苜蓿盘」——张雪湖家苜蓿盘。

「坐中着眼恐应难」——坐中着眼恐应难。

「似华表鹤仍同姓」——似华表鹤仍同姓。

「与华山人不两般」——与华山人不两般。

「客舍须寻佳处住」——客舍须寻佳处住。

「热官多是冷时观」——热官多是冷时观。

「却须索我形骸外」——却须索我形骸外。

「莫作三支一等看」——莫作三支一等看。

艺术手法
此诗以"苜蓿盘"以苜蓿盘写居之贫——苜蓿盘为清贫之食。

"华表鹤"以丁令威化鹤写同姓——丁令威与丁相士同姓。

"华山人"以华山写隐之高。

"热官冷观"以热官与冷观写官之热与观之冷。

"形骸外"以形骸外写相之不在形骸——相在形骸之外。

总体评价
此诗以赠丁相士写相之不在形骸,"似华表鹤仍同姓,与华山人不两般"一联以华表鹤与华山人写相之奇,"却须索我形骸外,莫作三支一等看"以形骸外写相之不在形骸,格调清远而诙谐自得。

相关诗词