再赠谢高士得之

宋 · 释居简

译文

我曲非俗音,亦非正始音。

我的琴曲不是世俗之音,也不是正始时期的雅音。

閴然洞遗响,万籁俱为瘖。

空寂中回荡着遗响,万籁都为之沉寂无声。

有弦不足弹,无弦不足寻。

有弦的琴不足以弹奏,无弦的琴也不足以追寻。

与之俱浮沈,适以冩我心。

与琴音一同浮沉,恰好借此抒写我的心意。

谢郎介洁弥明操,结喉深目苍髯槁。

谢郎耿介纯洁有着弥明般的操守,喉结突出目光深邃苍髯枯槁。

刘生侯喜不相逢,弗联石鼎歌南风。

刘生和侯喜不曾相遇,没有联袂作石鼎联句和南风之歌。

援琴速我城南道,为我从头冩怀抱。

携琴催我前往城南道上,为我从头抒写胸中怀抱。

不是山林同苦心,更有阿谁弹得到。

若不是同样在山林中苦心孤诣,还有谁能弹得到这般境界。

曲终月堕仍反闻,欲弹不弹心自论。

曲终月落仍然回转来倾听,欲弹不弹之间内心自行评说。

小俟茶甘回齿颊,唤起胎仙舞三叠。

稍等茶甘之味回味于齿颊之间,唤起胎仙跳起三叠之舞。

赏析

题解
此诗再赠谢高士得之,以琴曲之音写知音之难,兼及对山林苦心与独弹之趣的感悟。

逐句解读
「我曲非俗音,亦非正始音」——我的曲子不是俗音,也不是正始之音。

「閴然洞遗响,万籁俱为瘖」——寂然洞彻遗响,万籁俱为哑。

「有弦不足弹,无弦不足寻」——有弦不足弹,无弦不足寻。

「与之俱浮沈,适以冩我心」——与之俱浮沉,适以抒写我心。

「谢郎介洁弥明操」——谢郎介洁弥明之操。

「结喉深目苍髯槁」——结喉深目苍髯枯槁。

「刘生侯喜不相逢」——刘生侯喜不相逢。

「弗联石鼎歌南风」——未能联石鼎歌南风。

「援琴速我城南道」——援琴催我城南之道。

「为我从头冩怀抱」——为我从头抒写怀抱。

「不是山林同苦心」——不是山林同苦心。

「更有阿谁弹得到」——更有谁能弹得到。

「曲终月堕仍反闻」——曲终月落仍然反闻。

「欲弹不弹心自论」——欲弹不弹心自论。

「小俟茶甘回齿颊」——小待茶甘回味齿颊。

「唤起胎仙舞三叠」——唤起胎仙舞三叠。

艺术手法
此诗以"非俗音""非正始音"以非此非彼写琴音之超。

"有弦""无弦"以陶渊明无弦琴之典写琴道之深。

"石鼎"以韩愈石鼎联句之典写诗友之难逢。

"反闻"以楞严经反闻闻自性之典写内观之禅。

"胎仙三叠"以道家胎仙之舞写琴曲之终。

总体评价
此诗以琴曲写知音与内观,"有弦不足弹,无弦不足寻"以有弦无弦写琴道之超,"曲终月堕仍反闻"以反闻写内观之禅,格调清远而禅意深远。

相关诗词