云锦

宋 · 释居简

译文

十丈花如织,酣酣拓具区。

十丈大的花朵如同织锦,酣畅地铺展在太湖之上。

新于机上落,匀似镜中铺。

如同刚从织机上落下,均匀得像在镜中铺展。

容与翠绡幌,渥丹铅粉肤。

从容地倚在翠绿薄纱的帷帐旁,红润如施了铅粉的肌肤。

越溪霞湛染,楚梦玉敷腴。

如越溪的彩霞被深染,如楚梦中的美玉丰腴。

隋棹新帆远,吴宫小队殊。

隋堤的新帆远去,吴宫的小队别具风姿。

绿欹檠雨盖,碧间褭风蒲。

绿叶倾斜如同雨中的伞盖,碧色之间摇曳着风中的蒲草。

勺月清秋冷,生凉暑昼苏。

一勺明月清秋寒冷,生出凉意使暑热的白昼苏醒。

天孙旌浦溆,水帝展屠苏。

天孙织女在水边立起旌旗,水帝展开屠苏之酒。

红白香无别,明光影可(缺字)。

红白两色香气无别,明光之影可以斟量。

蜕尘古君子,具体小西湖。

如蜕去尘俗的古之君子,具体而微如小西湖。

彷象虽曾赋,形容似按图。

虽然曾经赋诗描摹过它的影像,形容起来如同按图索骥。

奚囊如可制,阔剪贮陶珠。

诗囊如果可以制作,就宽大裁剪来贮藏陶珠般的诗篇。

赏析

题解
此诗题云锦。诗中写十丈花如织、酣酣拓具区,新于机上落、匀似镜中铺,容与翠绡幌、渥丹铅粉肤,越溪霞湛染、楚梦玉敷腴,隋棹新帆远、吴宫小队殊,绿欹檠雨盖、碧间袅风蒲,勺月清秋冷、生凉暑昼苏,天孙旌浦溆、水帝展屠苏,红白香无别、明光影可挹,蜕尘古君子、具体小西湖,仿佛虽曾赋、形容似按图,奚囊如可制、阔剪贮陶珠,写云锦花之盛与湖上之美。

逐句解读
「十丈花如织」——十丈花如织,写十丈之花如织锦。

「酣酣拓具区」——酣酣拓具区,写酣酣然拓展具区(太湖)。

「新于机上落」——新于机上落,写新于织机上落下。

「匀似镜中铺」——匀似镜中铺,写均匀似镜中铺展。

「容与翠绡幌」——容与翠绡幌,写容与于翠绡之幌。

「渥丹铅粉肤」——渥丹铅粉肤,写渥丹铅粉之肤。

「越溪霞湛染」——越溪霞湛染,写越溪霞光湛染。

「楚梦玉敷腴」——楚梦玉敷腴,写楚梦如玉敷腴。

「隋棹新帆远」——隋棹新帆远,写隋朝之棹新帆远。

「吴宫小队殊」——吴宫小队殊,写吴宫小队殊异。

「绿欹檠雨盖」——绿欹檠雨盖,写绿欹如檠雨之盖。

「碧间褭风蒲」——碧间袅风蒲,写碧间袅于风中之蒲。

「勺月清秋冷」——勺月清秋冷,写勺月清秋之冷。

「生凉暑昼苏」——生凉暑昼苏,写生凉使暑昼苏醒。

「天孙旌浦溆」——天孙旌浦溆,写天孙(织女)旌旗于浦溆。

「水帝展屠苏」——水帝展屠苏,写水帝展屠苏。

「红白香无别」——红白香无别,写红白之香无别。

「明光影可挹」——明光影可挹,写明光之影可挹取。

「蜕尘古君子」——蜕尘古君子,写蜕去尘俗如古之君子。

「具体小西湖」——具体小西湖,写具小西湖之体。

「彷象虽曾赋」——仿佛虽曾赋,写仿佛虽曾赋过。

「形容似按图」——形容似按图,写形容似按图画。

「奚囊如可制」——奚囊如可制,写奚囊如可制作。

「阔剪贮陶珠」——阔剪贮陶珠,写阔剪贮藏陶珠。

艺术手法
全诗以「花如织」与「具体小西湖」的映衬为核心。花如织——花之盛;小西湖——景之美。以花喻锦、以湖衬花,写出了云锦花的壮丽与风雅。

总体评价

相关诗词