云

宋 · 释居简

译文

自是无心物,依稀似有心。

自然是没心之物,依稀好像有心。

因风才冉冉,酿雨忽沉沉。

因风才冉冉而行,酿雨忽然沉沉重压。

一末绅朝岭,重檐帽晚岑。

如一端绅带朝向山岭,如重檐帽子罩在晚峰上。

丁宁休蔽日,我欲耀阳林。

叮咛不要遮蔽太阳,我想要在阳林中闪耀。

赏析

题解
此诗云,写云之性。自是无心物、依稀似有心——云本无心而似有心,因风才冉冉、酿雨忽沉沉——因风而动因雨而沉,一末绅朝岭、重檐帽晚岑——云如绅如帽,丁宁休蔽日、我欲耀阳林——莫蔽日而我欲耀于阳林。

逐句解读
「自是无心物」——自然是没心之物——云本无心。

「依稀似有心」——依稀好像有心——云似有意。

「因风才冉冉」——因风才冉冉而行——风动则行。

「酿雨忽沉沉」——酿雨忽然沉沉重压——雨来则沉。

「一末绅朝岭」——如一端绅带朝向山岭——云如绅。

「重檐帽晚岑」——如重檐帽子罩在晚峰上——云如帽。

「丁宁休蔽日」——叮咛不要遮蔽太阳。

「我欲耀阳林」——我想要在阳林中闪耀——欲见日光。

艺术手法
此诗以「自是无心物,依稀似有心」一联写云之矛盾——无心而似有心,以矛盾写云之妙。

「一末绅朝岭,重檐帽晚岑」以绅与帽喻云之形,拟人传神。

总体评价
此诗以云写无心与有心,「自是无心物,依稀似有心」一句以矛盾写云最有哲理,格调轻快而意趣悠然。

相关诗词