月渚

宋 · 释居简

译文

秀色老千岩,窗虚小鬰蓝。

秀美山色使千岩显得深沉厚重,窗户空敞映入一片小小的深蓝色天光。

水明收晚照,沙暝展晴岚。

水面明亮收尽傍晚霞光,沙滩暮色中展开晴日的山岚。

野饷隠沦共,清游名胜谈。

野外饮食与隐士共享,清雅游览成为名胜的谈资。

中秋无好友,举酒便成三。

中秋佳节没有好友相伴,举杯对影便成三人。

赏析

题解
此诗写月渚之景。月渚为有月色映照的水边之地,诗中描绘千岩秀色、水明沙暝的自然之美,又写野饷清游之趣,末以中秋无友、举酒成三的旷达收束。

逐句解读
「秀色老千岩」——秀美的山色使千岩都显得苍老,老指山色深沉厚重。

「窗虚小鬰蓝」——窗户空敞,映入一片小小的深蓝色,鬰蓝为深蓝之色,写窗中所见天色。

「水明收晚照」——水面明亮,收尽了傍晚的霞光,写落日映水之景。

「沙暝展晴岚」——沙滩暮色中展开晴日的山岚,暝与晴对照,写光与影的变幻。

「野饷隠沦共」——野外的饮食与隐士共享,隐沦指隐逸之人。

「清游名胜谈」——清雅的游览成为名胜的谈资,写游历之趣。

「中秋无好友」——中秋佳节没有好友相伴,写孤单之感。

「举酒便成三」——举杯对影便成三人,化用李白月下独酌「对影成三人」之典,以旷达化解孤寂。

艺术手法
全诗以光影变幻为线索,水明与沙暝、晚照与晴岚,光影交织如画。颈联写人与事,野饷与清游,隐沦与名胜,出世与入世并存。尾联化用李白之典,将中秋无友的遗憾一转为举酒成三的旷达,格调高雅。

总体评价

相关诗词