元宵晴呈仓使曹秘丞

宋 · 释居简

译文

元正霁雪卷阴机

正月里雪后初晴卷去了阴寒之气

做得晴如此夕稀

造就了这般晴朗的夜晚,实属罕见

金菡新红连夜发

金色荷花灯连夜绽放新的红光

玉轮初夜碾云飞

明月刚刚升起碾过云层飞驰

漏随冰泮生和畅

更漏随着冰雪消融生出和暖舒畅

海涌山来抃峭巍

海潮涌来如山岳般巍峨壮观

莫把笙镛驻麾节

不要让笙钟之声挽留你的旌旗符节

禁林树树响催归

禁苑中的树木棵棵响起催促归去的声音

赏析

题解
此诗元宵晴呈仓使曹秘丞。诗中写元正霁雪卷阴机、做得晴如此夕稀,金菡新红连夜发、玉轮初夜碾云飞,漏随冰泮生和畅、海涌山来抃峭巍,莫把笙镛驻麾节、禁林树树响催归,写元宵晴夜之美与催归之意。

逐句解读
「元正霁雪卷阴机」——元正霁雪卷阴机,写元正霁雪卷去阴气之机。

「做得晴如此夕稀」——做得晴如此夕稀,写做得晴如此夕之稀。

「金菡新红连夜发」——金菡新红连夜发,写金莲新红连夜而发。

「玉轮初夜碾云飞」——玉轮初夜碾云飞,写玉月初夜碾云而飞。

「漏随冰泮生和畅」——漏随冰泮生和畅,写漏随冰消而生和畅。

「海涌山来抃峭巍」——海涌山来抃峭巍,写海涌山来高峻巍然。

「莫把笙镛驻麾节」——莫把笙镛驻麾节,写莫把笙镛留住麾节。

「禁林树树响催归」——禁林树树响催归,写禁林中树树作响催归。

艺术手法
全诗以「金菡新红」与「玉轮碾云」的映衬为核心。金菡——灯火之盛;玉轮——月光之明。灯月交辉,写出了元宵晴夜的壮丽。

总体评价

相关诗词