元日送客归西湖

宋 · 释居简

译文

采笔春消御柳边,櫂歌忽听采菱船。

彩笔书春在御柳边消闲,忽然听到采菱船上飘来棹歌。

三贤见说迁居了,只寄梅花问水仙。

听说三贤已经迁居了,只能寄梅花向水仙问候。

赏析

题解
此诗元日送客归西湖,以采笔御柳写元日之景,以棹歌采菱写湖上之趣,以三贤迁居与梅花水仙写离别之情。

逐句解读
「采笔春消御柳边」——彩笔在春光消融的御柳边书写。

「櫂歌忽听采菱船」——忽然听到采菱船上的棹歌。

「三贤见说迁居了」——三位贤人听说已经迁居了。

「只寄梅花问水仙」——只能寄梅花来问候水仙——以花喻人,梅与水仙皆为清雅之花。

艺术手法
此诗短小精悍,四句三层:元日之景、湖上之趣、离别之情。

「采笔春消」与「棹歌忽听」视听交替,「梅花」与「水仙」以花喻友,清雅含蓄。

总体评价
此诗元日送别而格调清雅,「只寄梅花问水仙」以双花写双清,含蓄蕴藉,韵味悠长。

相关诗词