渊明画像

宋 · 释居简

译文

司马家儿历数穷

司马家的气数已经穷尽

可能特地振孤踪

怎可能特意重振那孤独的踪迹

永怀东土清风远

永远怀念东晋故土的清风远去

不把元嘉纪岁终

不肯用刘宋元嘉的年号来纪年终老

赏析

题解
此诗渊明画像。诗中写司马家儿历数穷、可能特地振孤踪,永怀东土清风远、不把元嘉纪岁终,写陶渊明不仕刘宋之高节。

逐句解读
「司马家儿历数穷」——司马家儿历数穷,写司马氏(晋朝)历数已穷。

「可能特地振孤踪」——可能特地振孤踪,写岂能特地振拔孤踪。

「永怀东土清风远」——永怀东土清风远,写永怀东土清风远去。

「不把元嘉纪岁终」——不把元嘉纪岁终,写不把刘宋元嘉年号记至年终(不承认刘宋正统)。

艺术手法
全诗以「历数穷」与「不把元嘉纪岁终」的呼应为核心。晋朝历数已穷——天命之变;不纪元嘉——忠晋之节。虽晋亡而不臣宋,写出了陶渊明的忠义品格。

总体评价

相关诗词