与应真遇
宋 · 释居简
译文
神游八极乘风车,小复按辔凌谽谺。
神游八方极地乘着风车,稍又按住缰绳飞越深谷险崖。
龙湫下瞰不咫尺,下有深窦无底无津涯。
向下俯瞰龙湫不到一尺之近,下面有深洞无底无边无际。
应真长年一扪膝,俯观尘滓井底蛙。
应真罗汉长年一手扪膝,俯视世间尘垢如井底之蛙。
朝来岩室忽閴寂,水流山空鹊槎槎。
清晨岩室忽然一片寂静,水流山空只闻喜鹊喳喳鸣叫。
浮云出岫杳杳不可馽,锡声小振巅云丫。
浮云从山洞飘出渺远不可拴系,锡杖声微微震动了山巅云间枝丫。
问之何以出山去,一笑不知山日斜。
问他为什么要出山去,一笑之间不知不觉山中日已西斜。
共看八纮浄如洗,五云明洁从东嘉。
一同观看八方天地洁净如洗,五色祥云明洁地从东嘉飘来。
山川所钟一人耳,半千千载何其遐。
山川灵气所钟聚不过一人,五百载乃至千载何其遥远。
经纶才大辅以德,八斗一石初何加。
经纶天下才大又以德行相辅,八斗之才一石之量本来又增加多少。
天公不忍世寂寞,慭遗一老为国华。
天公不忍世间寂寞,留下一位老者作为国之精华。
一经指授豹则虎,未获印可龙仍蛇。
一经指点教授豹便能成虎,未获印证许可龙也仍是蛇。
去寻宿觉言外意,助发康乐毫端花。
去追寻宿觉的言外之意,助发康乐公笔端之花。
粲然颖脱世间语,简古佶屈仍聱牙。
粲然脱颖而出超越世间言语,简古曲折佶屈聱牙。
称扬此老长不老,岂惮弱水蓬莱赊。
称扬此老长生不老,难道还怕弱水蓬莱遥远。
纶巾羽扇凛如画,恍然来泛丛霄楂。
纶巾羽扇凛然如画中之人,恍惚间乘着云霄之筏飘来。
群仙奔走敬且肃,百神呵护严不哗。
群仙奔走敬肃有加,百神呵护庄严不喧哗。
知公醉经不以酒,玉盌自浇新露芽。
知道公沉醉经典并非因为酒,用玉碗自斟新采的露芽茶。
谓言正传仅如缕,邪说诐行纷于麻。
说到正道传承仅如一线,邪说偏颇之行却纷乱如麻。
正音一震击聋瞽,洗空乱耳秋池蛙。
正音一振便击醒聋瞽之人,洗空扰乱耳朵的秋池蛙鸣。
廉隅道丧日滋甚,习俗侈靡相矜夸。
方正廉洁之道日益沦丧,习俗奢靡相互夸耀。
清风俭德起颓俗,革去极侈仍穷奢。
以清正俭朴之德振兴颓废风俗,革除极度奢侈却仍是穷奢极侈。
黄金羁勒驾款段,青丝络头闲渥洼。
用黄金羁勒驾着慢行的马,用青丝络头闲放着渥洼神驹。
小施尺箠试鞭策,驽骥庶毋遗等差。
稍施鞭策加以试练,劣马良骥庶几不致遗漏等差。
振衣小作一年别,伛指盈阙之虾蟆。
振衣而去暂作一年之别,屈指计算月之圆缺如蛤蟆盈亏。
赏析
题解
此诗与应真遇,以龙湫应真写遇仙之奇,以经纶才大、正音击聋写匡世之志,以清风俭德起颓俗写济世之愿。应真即阿罗汉,此诗以遇应真写修身与济世之志。
逐句解读
「神游八极乘风车」——神游八极乘风车而行。
「小复按辔凌谽谺」——小复按辔凌越谽谺之谷。
「龙湫下瞰不咫尺」——龙湫下瞰不过咫尺。
「下有深窦无底无津涯」——下有深窦无底无边际。
「应真长年一扪膝」——应真长年扪膝而坐。
「俯观尘滓井底蛙」——俯观尘滓如井底之蛙。
「朝来岩室忽閴寂」——早晨来岩室忽然寂寥。
「水流山空鹊槎槎」——水流山空鹊声槎槎。
「浮云出岫杳杳不可馽」——浮云出岫杳杳不可缚住。
「锡声小振巅云丫」——锡杖声小振于山巅云间。
「问之何以出山去」——问为何出山而去。
「一笑不知山日斜」——一笑不知山日已斜。
「共看八纮浄如洗」——共看八方净如水洗。
「五云明洁从东嘉」——五云明洁来自东嘉。
「山川所钟一人耳」——山川所钟不过一人。
「半千千载何其遐」——半千千载何其遥远。
「经纶才大辅以德」——经纶之才大辅之以德。
「八斗一石初何加」——八斗一石之才初有何加。
「天公不忍世寂寞」——天公不忍世间寂寞。
「慭遗一老为国华」——留下一位老者为国之光。
「一经指授豹则虎」——一经指授豹则成虎。
「未获印可龙仍蛇」——未获印可龙仍为蛇。
「去寻宿觉言外意」——去寻宿觉言外之意。
「助发康乐毫端花」——助发康乐笔端之花。
「粲然颖脱世间语」——粲然颖脱世间之语。
「简古佶屈仍聱牙」——简古佶屈仍然聱牙。
「称扬此老长不老」——称扬此老长不老。
「岂惮弱水蓬莱赊」——岂怕弱水蓬莱之远。
「纶巾羽扇凛如画」——纶巾羽扇凛然如画。
「恍然来泛丛霄楂」——恍然来泛丛霄之槎。
「群仙奔走敬且肃」——群仙奔走恭敬而肃穆。
「百神呵护严不哗」——百神呵护严整不哗。
「知公醉经不以酒」——知公醉于经不以酒。
「玉盌自浇新露芽」——玉碗自浇新露之茶芽。
「谓言正传仅如缕」——谓言正传仅如一线。
「邪说诐行纷于麻」——邪说诐行纷乱如麻。
「正音一震击聋瞽」——正音一震击聋瞽。
「洗空乱耳秋池蛙」——洗空乱耳之秋池蛙。
「廉隅道丧日滋甚」——廉隅之道丧失日益严重。
「习俗侈靡相矜夸」——习俗侈靡相矜夸。
「清风俭德起颓俗」——清风俭德起颓俗。
「革去极侈仍穷奢」——革去极侈仍穷奢。
「黄金羁勒驾款段」——黄金羁勒驾款段之马。
「青丝络头闲渥洼」——青丝络头闲着渥洼之马。
「小施尺箠试鞭策」——小施尺箠试加鞭策。
「驽骥庶毋遗等差」——驽马骥马庶几不遗等差。
「振衣小作一年别」——振衣小作一年之别。
「伛指盈阙之虾蟆」——屈指计算盈阙之虾蟆。
艺术手法
此诗以"龙湫""应真"以龙湫之险与应真之高写遇仙之奇。
"井底蛙"以蛙写尘世之小。
"豹则虎""龙仍蛇"以豹虎龙蛇写指授与否之别。
"正音击聋瞽""洗空秋池蛙"以正音写匡世之志。
"清风俭德起颓俗"以清风俭德写济世之愿。
"驽骥"以驽骥写人才之别。末以"一年别""虾蟆"以短暂之别与月之盈阙写别离之感。
总体评价
此诗以遇应真写修身与济世之志,篇幅宏阔,意象丰富。
"正音一震击聋瞽,洗空乱耳秋池蛙"以正音写匡世之志最为警策,"清风俭德起颓俗"以俭德写济世,格调雄健而义理深远。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。