玉树曲

宋 · 释居简

译文

翠袖薄,霞裾飘,盈盈不动金步摇。

翠色的衣袖轻薄,如霞的裙裾飘飘,盈盈步态金步摇纹丝不动。

步摇金扶翠翘玉,只知今夕欢难足,不知明日欢难续。

步摇的金饰扶持着翠翘的玉饰,只知道今夜的欢乐难以满足,不知明天的欢乐难以延续。

瑶姬自是能吟女,璧合知还旧躔度。

瑶姬自然是善于吟咏的女子,珠联璧合知道会回到原来的轨道。

古菱花试小龙文,双鸾舞处亭亭分。

古老的菱花镜试照小龙纹饰,双鸾起舞之处亭亭分立。

赏析

题解
此诗写玉树曲。诗中写翠袖薄、霞裾飘、盈盈不动金步摇,步摇金扶翠翘玉、只知今夕欢难足、不知明日欢难续,瑶姬自是能吟女、璧合知还旧躔度,古菱花试小龙文、双鸾舞处亭亭分,写歌舞之欢与欢难续之悲。

逐句解读
「翠袖薄」——翠袖薄,写翠袖之薄。

「霞裾飘」——霞裾飘,写霞裙之飘。

「盈盈不动金步摇」——盈盈不动金步摇,写首饰之华。

「步摇金扶翠翘玉」——步摇金扶翠翘玉,写头饰之美。

「只知今夕欢难足」——只知今夕欢难足,写当下之乐。

「不知明日欢难续」——不知明日欢难续,写乐极之忧。

「瑶姬自是能吟女」——瑶姬自是能吟之女,写仙女善吟。

「璧合知还旧躔度」——璧合知还旧躔度,写璧合如月之圆。

「古菱花试小龙文」——古菱花试小龙文,写铜镜之纹。

「双鸾舞处亭亭分」——双鸾舞处亭亭分,写镜中双鸾。

艺术手法
全诗以「今夕」与「明日」的对比为核心。今夕欢难足——当下之极乐;明日欢难续——未来之忧愁。乐极必忧,欢尽必悲,写出了繁华背后的虚幻感。

总体评价

相关诗词