渔父

宋 · 释居简

译文

谋生与俗违,一叶浪中蜚。

谋生之道与世俗相违,驾一片扁舟在浪涛中飞翔。

水易分团月,云难隠少微。

水中容易分出圆圆的月影,云层却难以遮掩少微星的光芒。

雁沙眠晚照,鸥渚櫂晴霏。

大雁在沙洲上伴着晚霞入眠,鸥鸟在晴日烟霭中随桨飞翔。

见说蓬莱浅,寻津问钓矶。

听说蓬莱仙山的水已经变浅,便去寻找渡口询问钓矶的方向。

赏析

题解
此诗渔父,写渔父之生活。谋生与俗违、一叶浪中蜚写渔父之不合俗,水易分团月、云难隐少微写水月之清与少微星之明,雁沙眠晚照、鸥渚棹晴霏写渔父之闲适,见说蓬莱浅、寻津问钓矶写渔父之寻仙。

逐句解读
「谋生与俗违」——谋生之道与世俗相违——渔父不合俗。

「一叶浪中蜚」——一叶扁舟在浪中飞翔——渔舟如飞。

「水易分团月」——水中容易分出团团月影——水清月明。

「云难隠少微」——云难以遮隐少微星——少微为隐士之星,隐士之光不可掩。

「雁沙眠晚照」——雁沙上在晚照中安眠——渔父之闲。

「鸥渚櫂晴霏」——鸥鸟之渚在晴霏中划桨——渔父之乐。

「见说蓬莱浅」——听说蓬莱海水变浅——沧海桑田。

「寻津问钓矶」——寻找渡口询问钓矶——寻仙问道。

艺术手法
此诗以「云难隐少微」为全诗关键——少微星为隐士之星,隐士之光不可掩。

「水易分团月」与「云难隐少微」对偶工整,水与云、月与星,自然之景与隐士之象合。

总体评价
此诗以渔父写隐逸,「云难隐少微」一句以星写隐士最有意味,格调清远而意境悠然。

相关诗词