鶑

宋 · 释居简

译文

最堪听在绿阴阴,缓缓歌酬细细吟。

最值得听的声音在绿阴深处,缓缓地歌酬细细地吟咏。

别院晓声知几许,田巴抵死只枭音。

别院中的晓声不知有多少,田巴至死也只是枭鸟般的恶声。

赏析

题解
此诗写黄莺之声。绿阴中最堪听者,缓缓细细,酬唱吟咏,而别院晓声众多,却如田巴之枭音不堪入耳——以莺声之清与枭音之恶对比。

逐句解读
「最堪听在绿阴阴」——最值得听的声音在绿阴深处。

「缓缓歌酬细细吟」——缓缓地歌酬细细地吟咏——莺声之和缓细腻。

「别院晓声知几许」——别院中的晓声不知有多少——杂声众多。

「田巴抵死只枭音」——田巴至死也只是枭鸟的叫声——用田巴毁谤之典,「枭音」为恶声。

艺术手法
此诗以「缓缓歌酬细细吟」写莺声之清美,以「田巴抵死只枭音」写众声之恶浊,清浊对比鲜明。田巴为战国时善辩之人,此处以辩士之恶声喻众声之不可听。

总体评价
此诗以莺声之清与枭音之恶对比,「缓缓歌酬细细吟」一句写莺声最为传神,格调清婉而褒贬分明。

相关诗词