揖山楼

宋 · 释居简

译文

谿阴留云云不留,楼在五云之上游。

溪谷的阴处想留住云,云却不肯停留,楼阁在五色祥云之上遨游。

青天一握浄如洗,好山四面清涵秋。

蓝天仿佛一握之间净如水洗,四面好山清澄地映照着秋色。

主人亦有大白浮,揖逊群峰相献酬。

主人也有大杯酒浮着,向群峰作揖谦让相互酬答。

岩中野逸皆名流,农隙颇复登临不。

岩穴中的隐逸之士都是名流,农闲之时是否还会登临?

何当天风吹袖寒飕飗,披衡跨霍迤逦昆仑丘。

何日当大风吹拂衣袖寒意飕飀,越过衡山跨过霍山迤逦到昆仑丘。

悠悠按辔双龙湫,泠然为君上上头。

悠然地按辔徐行经过双龙湫,飘然为你登上最高处。

楼头风物须盟主,风骚之外吾无取。

楼头的风物需要一个盟主,除了诗骚之外我别无所取。

猛拍阑干抚寥泬,不问青天问华月。

猛拍栏杆抚慰空旷寂寥,不问青天而去问那轮明月。

赏析

题解
此诗揖山楼,以溪阴留云云不留、楼在五云之上游写楼之高,以青天一握净如洗、好山四面清涵秋写楼之景,以主人亦有大白浮、揖逊群峰相献酬写楼之乐,以何当天风吹袖、披衡跨霍迤逦昆仑丘写楼之志,以楼头风物须盟主、风骚之外吾无取写楼之主,以猛拍阑干抚寥泬、不问青天问华月写楼之狂。

逐句解读
「谿阴留云云不留」——溪阴留云云却不停留。

「楼在五云之上游」——楼在五云之上游。

「青天一握浄如洗」——青天一握净如水洗。

「好山四面清涵秋」——好山四面清涵秋意。

「主人亦有大白浮」——主人也有大白杯浮酒。

「揖逊群峰相献酬」——揖让群峰相献酬。

「岩中野逸皆名流」——岩中野逸皆名流。

「农隙颇复登临不」——农隙是否颇复登临。

「何当天风吹袖寒飕飗」——何当天风吹袖寒风飕飗。

「披衡跨霍迤逦昆仑丘」——披衡山跨霍山迤逦至昆仑丘。

「悠悠按辔双龙湫」——悠悠按辔双龙湫。

「泠然为君上上头」——泠然为你登上最上头。

「楼头风物须盟主」——楼头风物须有盟主。

「风骚之外吾无取」——风骚之外我无所取。

「猛拍阑干抚寥泬」——猛拍阑干抚慰空旷。

「不问青天问华月」——不问青天只问华月。

艺术手法
此诗以"留云云不留"以云之不留写楼之高。

"五云之上"以五云写楼之高。

"青天一握"以一握青天写楼之高。

"揖逊群峰"以揖让群峰写楼之乐。

"披衡跨霍"以衡山霍山写楼之志。

"不问青天问华月"以问月不问天写楼之狂——月近天远。

总体评价
此诗以揖山楼写楼之高与狂,"青天一握净如洗,好山四面清涵秋"一联以青天与好山写楼之景,"猛拍阑干抚寥泬,不问青天问华月"以问月写楼之狂,格调豪迈而意境壮阔。

相关诗词